【摘 要】
：
在翻译中异化翻译方法尽量保持源语的信息，以原文读者为中心，能够把源语的文化最大限度传递到译入语当中，丰富译入语的文化。而归化是以译入语的读者为中心，遵守译入语语言文化和
论文部分内容阅读
在翻译中异化翻译方法尽量保持源语的信息，以原文读者为中心，能够把源语的文化最大限度传递到译入语当中，丰富译入语的文化。而归化是以译入语的读者为中心，遵守译入语语言文化和当前的主流价值观。在翻译界对这两种翻译方式哪一个为主的问题也进行了较有深度地论辩。本文从翻译策略的角度，对异化、归化进行了重新思考。笔者认为采用哪种翻译方法要看文本的类型，对这两种翻译方法应该进行最大限度的整合，达到最佳效果。
其他文献
利用模糊综合评判方法对广西17个龙眼品种（单株）加工果汁进行整体评价.结果表明,根据果实品质或果汁的个别性状无法对果汁综合水平进行全面的评价,某一性状表现良好的其它性状
文章从人与自然和谐统一、资本主义社会生态危机产生原因及可持续发展这三个方面出发,介绍了马克思正义思想的主要内容.并基于马克思主义思想视域对中国生态问题及其成因进行
中国机器人大赛投篮机器人竞赛要求机器人不但能够准确定位篮筐,还要求机器人能够灵活控制电磁铁弹射的力度。当电磁铁需要高升压比时普通的拓扑结构无法满足要求,利用反激拓
以E型薄板零件为例，根据零件的结构特点和材料特性，确定夹具的动力装置，设计传力装置和定位夹紧装置的三维结构，并对夹具的主要夹紧力进行计算和校核，最后设计出了一套用于薄板类
将藤黄15克,苦参10克共研细末,置容器中,加入75%酒精200毫升,密封浸泡5～7天。用时震荡药液,以药棉球蘸药涂擦患处。干后再涂,重复4次。每天涂擦2～3次。毛囊炎系金黄色葡萄球菌
以转EPSPS-G6基因的抗草甘膦棉花种质系为材料，研究转基因抗草甘膦棉花植株现蕾后喷施不同浓度草甘膦后的花器形态结构和配子育性的影响。结果表明，苗期的草甘膦处理对转EPSPS-
教师巧妙借助体态语言表达教学内容,可以使课堂教学方式多样化,使学生的学习更高效。文章从形象展示、识记单词,表演诠释、理解句型,听先于说、储存歌曲等方面,对教师如何在
目的探讨产伤性新生儿锁骨骨折的临床因素及对策施。方法选取经阴道分娩产妇3200例,计算新生儿锁骨骨折的发生率及分析产伤性新生儿锁骨骨折的高危因素。结果新生儿锁骨骨折
在养老基金运作体系中，外部投资管理人对于养老基金保值增值起着关键的作用。国外主要发达国家的外部投资管理人制度已运行多年，有很多成熟的经验。而我国2002年底，才首次招标选
在体育教学中,不难发现学生对于富有趣味性和活泼性的体育游戏的接受程度远远高于生搬硬套的课程教学。目前初中体育对丰富度有很高的要求。文章主要针对初中体育游戏教学法