中医术语英译常见方法的探讨

来源 :江苏中医药 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhanglicg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年来,许多国家对中医药的研究不断深入,但是由于文化环境、语言表达方式、医学基础的不同,导致中医药在西方国家的推广十分困难。同时,"由于中医术语翻译的历史较短,
其他文献
戴尔公司是创办于1988年的高成长性的美国IT企业。总结戴尔成功的秘诀,营销专家们普遍认为是其独有的销售模式-直销。直销无疑是支撑戴尔成功的重要操作手段。但戴尔本人将戴
股市涨跌寻常事。但是如果大涨大跌(尤其是大跌),经常处于剧烈波动状态,就必然有一些深层的原因值得探究。近10年来,中国股市发展很快。随着时间的推移,中国股市原来先天不足的问题
从旱区农业战略角度出发,简略地论述了旱作农业的形成、借鉴、提高与持续性发展阶段,并阐述了各阶段的特点,以便为旱区农业高效开发服务
<正> 1-3季度,各市 GDP 增速除金华略低(11.9%)外,其余十市都在12%以上,其中宁波、嘉兴、绍兴、台州、丽水五市均超过了13%。放眼前瞻,各市对2003年经济形势普遍持乐观态度,
下法乃中医治疗八法之一,遵《素问&#183;阴阳应象大论》“其下者,引而竭之,中满者,泻之于内”之旨,笔者运用下法治疗某些急腹症如急性胰腺炎、胆道蛔虫、肠梗阻、急性阑尾炎等,每获
足踝部皮肤软组织缺损多由严重烧伤或外伤所致,临床较为常见。由于足踝部软组织较少,且无肌肉覆盖,伤后易造成肌腱或骨关节外露,加之该组织血循环差.植皮不易成活,修复困难。近3年
实现现代化是中国近代以来历史发展的主题。毛泽东作为中国社会主义现代化建设事业的奠基者,在中国新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期,以现代化为中国社会的前进取向
目的:探讨地黄管食通口服液对食管癌放疗后大鼠的作用机制。方法:采用甲基戊基亚硝胺(MANA)皮下注射(Smg/kg)诱发大鼠食管癌.大鼠食管局部^60Co照射后,分别给予相应的受试药物5周,实验
<正> 1998年以来,随着我国国内经济的宏观环境发生重大转变,宏观调控从长期来的抑制需求膨胀转变为扩大国内需求。作为扩大内需政策的重要组成部分,以增加城镇中低收入居民的
个人的经济行为总是要权衡其成本和收益的。从本质上说,商标法规本身并未提供不可逾越的行为准则,它只是以处罚规则来对人们行为进行引导。而法律规则的存在,事实上为个人的不同