时光如水，岁月如歌。眨眼间，我们在领导、作者、读者、编委和审稿专家的关心、肯定、支持和鼓励下又走过了一个年轮。今年我们完成了6期《大坝与安全》出版任务，在6期杂志中，我们积极配合国家有关部门，加强了大坝安全法规、标准的宣传，如《中华人民共和国安全生产法》、 Time is like water, years of song. In the blink of an eye, we passed an annual ring with the care, affirmation, support and encouragement of leaders, authors, readers, editorial board members and reviewers. This year we completed 6 issues of “Dams and Safety”. In the 6th issue of the magazine, we actively cooperated with relevant state departments to step up publicity of laws and standards on dam safety, such as “Law of the People’s Republic of China on Safe Production”