【摘 要】
：
以翻译诗歌为中介,新诗完成了对外国诗歌的移植、模仿与借鉴.科学、民主、自由、解放等启蒙精神借助译诗深刻影响了新诗的内容;译诗语言欧化的词汇、时态、文法结构促使新诗语言由古代文言向现代白话转变;直译的翻译思想直接推动新诗接受外国诗歌形式影响,在文体、诗形、节奏、韵律等方面发生革命性的变化.通过考察学术界对英诗汉译及其影响研究的系列理论文章,本文从思想内容、语言生成、形式建构三个方面对与这一论题相关的研究成果进行整理与评介,进而梳理学术界对这一问题的研究现状,发掘新的学术增长点,以期深入探究中国现代诗歌发生问
【机 构】
：
华中师范大学 文学院,武汉430079
论文部分内容阅读
以翻译诗歌为中介,新诗完成了对外国诗歌的移植、模仿与借鉴.科学、民主、自由、解放等启蒙精神借助译诗深刻影响了新诗的内容;译诗语言欧化的词汇、时态、文法结构促使新诗语言由古代文言向现代白话转变;直译的翻译思想直接推动新诗接受外国诗歌形式影响,在文体、诗形、节奏、韵律等方面发生革命性的变化.通过考察学术界对英诗汉译及其影响研究的系列理论文章,本文从思想内容、语言生成、形式建构三个方面对与这一论题相关的研究成果进行整理与评介,进而梳理学术界对这一问题的研究现状,发掘新的学术增长点,以期深入探究中国现代诗歌发生问题.
其他文献
基于新结构经济学分析视角,运用1998—2013年中国规模以上工业企业数据,探究了政府发展战略对企业就业人数的影响.结果表明,偏离当地比较优势的发展战略会对企业就业人数产生显著的负向影响;该结论在不同核心解释变量指标、不同样本设定以及工具变量回归中均保持稳健;这一负向影响主要针对非国有企业,且在市场化程度更低的地区表现得更为明显.为此,应充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,完善多元化政绩考核机制,更好发挥政府因势利导作用,推动有效市场与有为政府的有机结合,释放企业的就业吸纳潜力.
新冠肺炎疫情期间,以政府部门为主导,多元主体共同参与的社区应急治理模式已成为我国基层疫情防控的重要举措.其中的城市居民作为应急响应的主体之一,其参与社区应急治理又具备得天独厚的优势,但在实践中却往往因面临种种困境而导致该群体的应急治理成效大打折扣.此外,该群体面临的困境背后也存在复杂的作用机理,过往的研究对此却少有关注.在此基于扎根理论对35名上海市社区应急响应者进行深度访谈,并对访谈文本进行梳理与编码.经归纳分析后,得到公共危机情境下,城市居民响应社区治理的困境及相关作用机制.研究发现,城市居民应急响应
历数黑龙江省发生的公共危机事件,在波及范围、反应速度、影响深远上,均以2002年的非典疫情、2005年的松花江水污染事件以及2020年以来的新冠肺炎疫情最为典型.黑龙江省虽然在抗击和处理疫情及事件的过程中总结并积累了一系列经验,且形成了一套关于政治动员的工作机制,但其中仍有进一步需要完善的空间.随着新冠肺炎疫情在全球范围内愈演愈烈,地方政府作为治理重大公共危机的政治动员中枢之一,如何在此过程中积极响应、统一步调、无缝对接、同频共振,成为调研的重点议题.
混同江是我国古代东北地区的重要河流,辽朝始有混同江之名.从辽至清,混同江这一名称所指的河流屡有变化:辽初混同江仅指松花江上游;辽中后期及金朝混同江则包括松花江上游、嫩江下游、松花江下游一段;元明时期混同江包括松花江上游、整个松花江下游、黑龙江下游,不过明代文献对混同江的记载不够清晰;清代中前期基本延续了元代的概念,晚清时期混同江则主要指松花江下游及松花江口以下的黑龙江.混同江名称的含义历史上有多种解读,其中“统一天下”之意更符合历史事实.
伊玛堪作为赫哲族的民族英雄史诗,为人们展开了一幅百科全书式的少数民族历史画卷,堪称“渔猎时代人民口头文学罕有的标本”.作品中,无论是远征、交战、结拜、婚姻、酬神等丰富情节的描写,还是散韵相兼、第三人称视角、程式化等叙述手段的运用,都反映出其贴近人们生活的一面,从而能够吸引听众,使其感受到美感,品味出赫哲族独特的文化.伊玛堪的传承离不开讲唱人、传承人的表演和加工,而民族文化基因中所蕴含的史诗母题才是其保护传承中的灵魂.
方法论是关于认识世界和改造世界的方法理论系统,给实践过程以直接指导.恩格斯说过,“一个民族要想站在科学的最高峰,就一刻也不能没有理论思维”[1].毛泽东曾指出,“不解决方法问题,任务也只是瞎说一顿”[2].他们强调作为理论与实践中介环节的方法论在实践中的不可或缺性.
马克思空间经济思想中的“空间”指在一定生产关系网络中的产品生产要素和“资本人”的逐利场所,它反映出对劳动者生产及生活空间改良的人本视角.生产力的发展促使了生产空间与消费空间各自的内部分化以及两者间分离扩张,空间生产关系的客观存在以及利润的实现要求决定了国内外生产空间与消费空间的循环互动.建立“双循环”新发展格局不仅要在资源的空间合理配置中妥善处理资本以及人的全面发展,而且要坚持以人民为中心的发展理念,加快构建人类命运共同体.
习近平总书记关于文艺工作的重要论述,为我们做好新时代文艺工作提供了根本遵循和行动指南.从思维特色的角度,分析了习近平总书记关于文艺工作重要论述中涉及文艺发展定向、文艺功能定位、文艺发展路径和文艺实践规范中的战略思维、系统思维、辩证思维和底线思维.战略思维体现在文艺工作要在根植历史探求规律、着眼世界判断大势、立足现实谋划未来中整理规划;系统思维体现在文艺工作要在紧密联系人民群众、要为治国理政服务和要反映时代精神风貌中联动推进;辩证思维体现在文艺工作要充分考虑社会效益与经济效益、满足功能与引领使命、学习借鉴与
省级党内法规制定权是最低层级的党内法规制定权,在党内法规制定体制中具有重要的地位和作用.但从实践来看,省级党内法规制定权还存在制定主体范围不清及其权限划分不明、“再授权”、制定程序不健全、监督乏力等问题.为此,我们应通过厘清省级党内法规制定主体范围及其权限划分、防范和禁止省级党内法规制定主体“再授权”、健全省级党内法规制定程序、完善省级党内法规制定权监督机制等途径,健全省级党内法规制定权制度,规范省级党内法规制定权行使.
金敬迈于1965年创作的《欧阳海之歌》,曾获得广泛的社会认可,同时也无可避免地身陷于不同政治文化力量的争夺和整合之中.细致梳理《欧阳海之歌》跃居此一时期文学典范的过程,辨明那些看似雷同的文学评判是否内含差异,呈现小说及其作者在不同政治文化力量角力过程中的兴衰沉浮,将有助于我们深刻理解此一时期对“十七年”文学的再整合机制.