【摘 要】
：
对等原则是翻译理论中的一个基本概念,也是当前翻译研究中的热点问题之一。尽管对等原则被广泛地探讨、应用,但其是否能运用于一切文本翻译?本文力求依据关联理论,并结合英汉
论文部分内容阅读
对等原则是翻译理论中的一个基本概念,也是当前翻译研究中的热点问题之一。尽管对等原则被广泛地探讨、应用,但其是否能运用于一切文本翻译?本文力求依据关联理论,并结合英汉翻译实例,试图论述对等原则的局限性,最后得出结论:等值只能是相对的、近似的,不等值才是绝对的;译文的质量取决于相关因素间的趋同度;任何翻译都应以目的语接受者的认知假设为导向,明确清晰地传达原文作者的意图。
其他文献
对智能化城市道路拥挤收费系统中基于无线射频识别和图像处理与光学字符识别的车辆自动识别技术,以及基于数据共享中心的自助缴费管理技术等关键技术进行研究,以解决城市道路
我院是一所集医疗、保健、教学、科研、社区服务于一体的县级中医院,医疗保健门诊40万余人次,急诊2.3万人次,出院2万余人次;年收入1.6亿元,药品收入7 500万元.目前,我院药剂
2011年3月15日,经过央视曝光,发现双汇集团用于生产火腿肠的猪肉,居然违规使用国家命令禁止药物"瘦肉精。"双汇从"中国名牌产品"、"国家质量免检产品""、国家安全食品"到"瘦
运用文献资料法和逻辑推理法,从文化艺术的视角,沿着体操历史发展的脉络探讨了体操运动的技术特征与艺术性,而文化艺术性则是各种技术特征的本质体现。竞技体操运动的文化艺
自2012年4月我院被授予国家卫生部脑卒中筛查与防治工作基地医院以来，医院领导十分重视该项工作，多次与市、区、社区等部门相互沟通，召开相关工作联谊会议，探讨开展脑卒中高危人
应急物资在各种自然灾害和突发事件处置中发挥的作用越来越明显,国家和各地政府越来越重视应急物资的储备,随着物资种类和数量的增多,寻找一种合理有效的管理模式显得迫在眉
针对广西中小型露天采石场事故频发的现象进行了分析，认为露天采石场事故隐患众多且没有相应的补救措施，究其原因是企业负责人对安全隐患不重视，缺乏安全管理知识及管理能力，对事