从英汉文化差异看茶学文本的翻译缺失

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LIU_XX
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉文化的交流随着世界文化的大面积接触已经变成了现实,在英汉文化的接触中就必须对中国文明的茶学文本进行详细的论述分析。茶学文本从丝绸之路建立之后就开始出现,茶学文本的推广为世界文化的交流起到了一定的作用。但是由于英汉文化差异的影响,茶学文本的翻译缺失现象比较严重,本文将对此进行分析。
其他文献
二烷基次膦酸盐(DPs)作为一种新型有机磷阻燃剂正在被大量合成并应用,但关于其毒理学效应的研究还十分匮乏。研究者首次以斑马鱼胚胎作为实验模型,初步探讨了2种新型DPs阻燃剂
正电子发射体层扫描(positron emission tomography, PET)技术是近年来开发应用的新技术.该技术将影像学检查和细胞功能检测结合起来,其临床应用为肺癌的诊治开辟了新途径.最
鸟转莺啼,百花吐蕊,由四川大学华西医院皮肤性病科冉玉平教授负责的第8期国家级继续教育项目《皮肤真菌学基础和临床研究进展讲习班》于2007年3月28日至4月2日在春意盎然的成都
目的通过分析汉麻织物、含纳米银锦纶纤维织物和无机银抗菌整理后棉布对红色毛癣菌、须癣毛癣菌生长的影响,探讨抗菌织物对皮肤癣菌的抑制作用。方法制备红色毛癣菌、须癣毛
目的通过研究人高、低转移肺大细胞癌细胞系基因差异表达谱,克隆与肿瘤转移相关的基因.方法应用mRNA差异显示技术(DDRT-PCR)对高、低转移人肺大细胞癌细胞系的mRNA进行差异显
近几年来,建瓯市凭借区内优越的自然资源,用好用足省上和国家支持茶产业发展的优惠政策,依靠科技引领产业转型优化和经营创新,着力打造茶产业升级版,彰显出区域产业发展新优
目的报道1例由胶红酵母感染引起的真菌血症。方法通过对患者血培养分离致病菌,并作API 20C AUX及DNA序列测定鉴定菌种,采用抗真菌药敏纸片法对菌株进行体外药敏试验。结果患者,
患者男性,58岁,发热、咳嗽、咳白色粘液性痰1个月,咳血丝样痰伴胸部疼痛5天.查体:消瘦,右下胸叩实音,听诊右下肺呼吸音低.胸部X线片检查:右下肺后基底段类圆形肿块阴影,12c
目的探讨以副癌综合征为首发症状的原发性肺癌的临床特征及诊断.方法回顾分析本院自1990年1月至2002年11月间收治的168例副癌综合征为首发症状的原发性肺癌临床资料.结果①副
皮肤型孢子丝菌病首选口服抗真菌药物治疗,如碘化钾、伊曲康唑、特比萘芬和氟康唑等。由于个体差异及疾病情况的复杂性,患者对每种抗真菌药物治疗的反应不同,最近我们应用不