论文部分内容阅读
9月3~6日,第10届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会(以下简称“两会”)在广西南宁召开。国务院总理李克强出席了开幕式并发表主旨演讲,提出中国—东盟战略伙伴关系建立十年来,双方贸易额增长了5倍,相互投资扩大了3倍,开创了合作的“黄金十年”。中国与东盟同处于工业化、城镇化快速推进的阶段,发展目标和任务相似,推动双方经济合作发展必将激发出巨大的能量,中国
From September 3 to 6, the 10th China-ASEAN Expo and the China-ASEAN Business and Investment Summit (hereinafter referred to as the “two sessions”) were held in Nanning, Guangxi. Premier Li Keqiang attended the opening ceremony and delivered a keynote speech. He pointed out that since the establishment of the China-ASEAN strategic partnership over the past 10 years, bilateral trade volume has increased five-fold and mutual investment has expanded three-fold, creating a golden decade of cooperation. China and ASEAN are both in the stage of rapid industrialization and urbanization. Their development goals and tasks are similar. To promote economic cooperation and development between both sides will surely stimulate tremendous energy. China,