【摘 要】
：
汉译西方哲学已经形成自己的历史,并有丰硕成果。汉译涉及两个方面的问题。在句法方面:不同文字如何转换?在语义方面:如何呈现不同文字所表达的思想?在这两个方面,通常遇到的
论文部分内容阅读
汉译西方哲学已经形成自己的历史,并有丰硕成果。汉译涉及两个方面的问题。在句法方面:不同文字如何转换?在语义方面:如何呈现不同文字所表达的思想?在这两个方面,通常遇到的问题是:有相应的文字,但是是否通过语言转换呈现出不同的思想?文章以being的汉译为例讨论:汉语中有对应的文字,而没有对应的思想;但是这并不妨碍我们通过相应文字的转换来呈现相应的思想。应该把being译为"是",从而体现西方哲学中有关语言和逻辑的考虑,呈现那种最宽泛的知识论意义上的哲学认识。
其他文献
建立了地下水环境中甲基叔丁基醚（MTBE）运移过程的变系数动力学模型,并对模型进行了验证和参数灵敏度分析。模拟结果表明,地下水流速和阻滞系数对于MTBE的运移过程影响最为显著
采用β-Proteobacteria PM1完整细胞降解甲基叔丁基醚（MTBE）,研究了金属离子、pH值、细胞浓度等因素对MTBE降解速率的影响.结果表明,K^＋和Ba^2＋对MTBE降解有明显的促进作用,较适
面对泉州推进"海丝"先行区、国家自主创新示范区、泉州制造2025和新型城镇化这一新的区域发展战略,泉州职业教育和地方政府积极应对,做好产教城协同发展的顶层设计,深化产教
目的观察由黄芪、人参、当归、川芎、丹参等中药组成的补气通络方对促进大鼠损伤坐骨神经再生的效应,为临床用药提供依据.方法用48只雄性清洁级Wistar大鼠,行右坐骨神经切断
本文是一封1965年索尔·勒维特1写给好友伊娃·黑塞2的信,鼓励她继续创意之路并劝她不要再怀疑自己。近三十年过去,文中所谈论的问题并没有随着时代的演变而消失,艺术创作者
在Ｂｉ２Ｏ３－ＰｂＯ－Ｂ２Ｏ３复合助熔剂中，采用等温浸渍液相外延技术在ＧＧＧ基片的（１１１）面上生长了（Ｂｉ，Ａｌ）：ＹＩＧ薄膜，建立了掺铋钇铁石榴石在Ｂｉ２Ｏ３－ＰｂＯ－Ｂ２Ｏ３溶液中的溶性模型，并利用实验数据对该模型进行定量检验，发现在实验误差范围内饱和温度
采用在韩国垃圾填埋中常用的涤纶(再生或不可再生)非织造土工布、丙纶非织造土工布和复合土工布等8种材料作为测试样本,运用修正的EPA9090测试方法在pH值分别为3、8、12的溶
煤矿井下工作环境恶劣,容易出现突发性事故,建立煤矿安全监察管理信息系统,可以准确掌握矿山事故的基本情况,了解煤矿和井田范围内各类信息,保障抢险救灾工作顺利进行.文章从
分析了实验教学的现状,就建立实验教学体系,实验教学体系与学生实践能力和创新精神培养的关系作了初步探讨.
实验一般分为验证型、设计型和综合型三种。本文着重对比分析在电学实验中这三种类型实验教与学的特点。