模因论与电影片名翻译

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A3512516
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模因论(Memetics)是基于达尔文进化论的观点来解释文化进化规律的新理论。作为一门新兴学科,模因论从诞生后就表现出强大的传播性。各个领域的学者们都在将模因论与各自的学科相结合以获得新的启示。电影集文化性、艺术性以及商业性于一体,国外电影的逐渐普及使得影片片名的创作和翻译也显得极其重要。在人们心中早已成为思维定势的成语、典故、俗语等中国传统文化因子常常被借用、模仿和复制在外国电影的片名中。拟从模因论的理论出发,分析、解释模因在外国电影片名翻译中的影响。
其他文献
<正>中国崇古之风,其来久矣!孔子称德每尊尧舜,宋儒议政必假商周,品诗则宋不及唐,论书则唐难追魏晋……然而在中国画论史上,"师古"之声虽亦时或有之,却终不及"师心""师造化"
目的观察戊二醛对静脉移植物内膜增生的影响。方法60只新西兰大白兔随机分为实验组和对照组,实验时取兔颈外静脉2cm与同侧颈动脉行端侧吻合,同时结扎两吻合口之间的颈动脉。
<正>一、"明知"的含义我国现行刑法典中共有30个条文出现了明知一词,其中总则部分一处,即《刑法》第14条……,分则部分29处……。对于这30个"明知"的含义,学界主要有以下几种
河流在时间和空间的变换中展示着自身,其生命存在于时空的纠缠中。而我所能感知的是它在我生命时间中的投影,一种变质的切片。当我尝试以收集者式的客观去接近,得到的却只是
富有经济能力的我国上市公司,搞好内部治理具有非常重要的意义。强化上市公司内部审计职能,充分发挥其独立性、权威性、主动性、经济调控指导性和效率性的功用,服务上市公司
按照国务院办公厅《关于彻底清理乡村两级不良债务的通知》和福建省人民政府办公厅《贯彻国务院办公厅关于彻底清理乡村两级不良债务实施意见的通知》精神,结合我县实际,于1999
自2018年以来,中国外交所面临的最大外部不确定因素莫过于中美之间正在持续发酵的贸易摩擦。关于这场贸易战的实质,已有越来越多的研究表明,美国是打着贸易不均衡的幌子行打
高校作为事业单位拥有大量国有资产,校内资产如何配置、如何有效管理,是高校国有资产管理工作的重要课题。高校内部资产配置和使用管理需要用统筹兼顾的方法论指导管理实践,
目的:研究纳米复合树脂与富士玻璃离子在后牙修复中满意率及疗效。方法:选取接受过后牙修复治疗的200例患者(800颗患牙),按照随机抽取的方式将其分为观察组和对照组,两组各100例(4
近几年我国农村经济发展迅速,农村合作也实现了巨大的突破,全国各地成立了不少农业产品的模范社。资源共享、土地交换、信息交流、搭建技术平台成为了以后农村合作的重要发展