唐诗英译的意象图式概念识解运作——以《送孟浩然之广陵》英译本为例

来源 :鞍山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevin7878
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
意象图式理论是认知语言学的研究热点之一.分析意象图式的形成过程以及对意象图式进行概念化识解,有助于我们更好地理解及应用认知语言学.本文试讨论意象图式的概念识解操作,并通过对李白诗作及其英译本的对比分析来探讨这一理论对汉诗英译的解释力.
其他文献
房地产价格作为房地产经济价值的货币表现形式,面对近年来房地产价格的持续上涨,对房地产价格影响因素进行分析,不仅具有现实的理论意义,而且在实践上可以为政府制定政策、加
现实的变化对我国公司监督机制提出了新的要求,我国公司"二元制"结构下的监事会制度的缺陷及我国上市公司中存在的种种问题使其监督机制的改革成为必然.为此,我国引入了独立
死刑作为最严厉的刑罚被广泛关注,民众基于传统的重刑主义法律文化强烈片面依赖死刑,但死刑的刑罚效果却并没有有效遏制犯罪的发生,面对国际废除死刑潮流的压力和对死刑制度
微分方程算法采用集中参数的电阻和电感串联模型,可以实现快速动作.线路故障后的暂态期间,由于受到电压、电流互感器传变特性和线路分布电容等因素影响,微分方程算法计算出的
文章首先概述洞口方言,然后阐述了洞口山门片的语音特点,最后从音义文献三方面结合考释了该片方言的部分本字,从本字考证可以看出山门片赣语的显著特色,同时也具有和湘语混合
目的:阐明网络环境下要强化统计工作在医院管理中的监督职能,拓宽统计的预测、决策职能。方法:通过论述由于卫生统计工作在网络环境下工作流程的改变而引起统计职能的重心发
电花栏目名称看似简单明了,但着手翻译时涉及很多方面.且电视栏目名称是其招牌,如能取的得体响亮,则能起到事半功倍的效果.本文对电视名称语法特色进行了简要分析,并对其在翻
中国饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化;是中华各族人民在100多万年的生产和生活实践中,在食源开发、食具研制、食品调理、营养保健和饮食审美等
协作学习自前已成为课堂教学与互联网络环境下一种非常重要的教学模式,它对于培养具有创新能力、合作交流能力、自尊自强能力的人才具有重大意义.本文主要介绍了协作学习与协
针对全球离散格网构建过程中从平面格网到球面格网的关键步骤进行讨论,提出一种新型的评价球面离散格网几何属性最优化的目标函数,使用遗传算法优化,得到了球面上有限层次内