论文部分内容阅读
一百多年来,《庄子》以其独特魅力吸引着中外诸多译者,产生了不少优秀译本。这些译本的译者国籍不同,译本各有千秋。理雅各、冯友兰等比较注重传译《庄子》一书的哲学内涵,而华兹生、葛瑞汉、梅维恒、汪榕培等则兼顾其哲学内涵和文学特点。由于译者的翻译目的、角度和侧重点均有不同,所采取的翻译策略也不尽相同。
《庄子》在英语世界里的文本形态
【摘 要】
：
一百多年来,《庄子》以其独特魅力吸引着中外诸多译者,产生了不少优秀译本。这些译本的译者国籍不同,译本各有千秋。理雅各、冯友兰等比较注重传译《庄子》一书的哲学内涵,而
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2015年4期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目：《庄子》文学的跨文化研究（11BZW031）, 安徽省高等学校省级教学研究项目：基于国际化视角工科院校英语专业复合型人才培养研究（2014jyxm122）
其他文献
所谓创新教育，就是根据有关创造性发展的原理，运用科学性、艺术性的教学方法，培养学生的创造意识、创造能力和健康个性．造就创造性人才的一种新型教学方法。现代体育课堂教学就是
本研究围绕乒乓球队专项体能训练这个主题，探讨中国聋人乒乓球队备战、参赛2013年第22届聋奥会体能训练的方法。在提高运动员体能训练过程中主要采用专项速度素质训练、专项灵
本文从企业文化的产生、企业文化的核心价值观、企业文化的巨大作用等几个方面论述了企业文化，力图从多方面阐述企业文化的重要性。
在"互联网+"背景下,讨论了培养创新人才的重要性,提出了"互联网+"培养创新型人才的方式和途径,建立了一个基于"互联网+"的创新型人才培养立体模式。
主要对起重机械上的重要电器保护装置——紧急断电开关在日常监督检验和定期检验检验过程中经常遇到的一些问题和情况进行了探讨，与各位同行进行交流学习，以达到不断提高自己检
海明威是二十世纪美国的优秀作家，“迷惘的一代”的代表人物。海明威一生经历传奇，经历了两次世界大战，同时酷爱冒险，喜欢拳击、打猎、斗牛这些男人的运动。海明成1922年开始正式
传统物理教学中，教师过于注重塑造教师的尊严而忽视学生的感受；过于注重对知识的接收而忽视对知识的转化；过于注重物理技能的训练而忽视学生个体内在潜能的开发；过于注重理论知识
本文首先对女职职工劳动保障进行了定义，区分了劳动保障的“社会保护”和“自然保护”，其次，对我国女职工劳动权益保障现状进行了分析，指出了女职工劳动权益保障问题产生的原因，最
在进行网页制作教学时，应针对以往教学过程中出现的问题，运用直观教学、任务驱动模式教学，加强学生对网站相关概念的理解，提高学生的网页制作能力，注意网页素材的收集，同时加强对学
一、党校要加强党的执政理论教育实践证明，干部教育和党校工作对我们党的事业有着至关重要的影响，任何时候只能加强，不能削弱，要紧贴作风转变，围绕干部特点选主题。要切实加强宗旨