【摘 要】
：
俾丘林译《三字经》的翻译出版是中俄文化交流史上的重要事件。特定的历史文化动机令俾丘林采取了独特的翻译策略和文本结构。其译作促进了中国文化在俄国社会的传播,捍卫了
论文部分内容阅读
俾丘林译《三字经》的翻译出版是中俄文化交流史上的重要事件。特定的历史文化动机令俾丘林采取了独特的翻译策略和文本结构。其译作促进了中国文化在俄国社会的传播,捍卫了中国文化在国际社会的尊严。对俾译《三字经》的研究启示我们,中国典籍外译应以对文化经典的民族性和世界性的辩证认识为前提,兼顾语言转换、审美再建和文化移植三个翻译层次,加强与权威文化流通机构的深度合作。
其他文献
象征主义作为20世纪重要的文学思潮，是波德莱尔的十四行诗《应和》最先提出的象征主义的应和论。本文从通感这一生理心理现象说起，通过对《应和》一诗的分析，从简单应和以及超验
为了研究γ-氨基丁酸（GABA）对小麦（Triticum aestivum L.）涝渍胁迫响应过程中的生理作用,利用5 mg/L GABA在人为渍水胁迫条件下喷施小麦叶片,检测逆境处理期间小麦叶片内超氧化物
我国民营企业是伴随着经济体制改革的深化产生和发展起来的，是计划经济体制向市场经济体制转换过程中所出现的一种特殊企业形态，民营企业的发展当前遇到的更多的是制度上的障碍
本文旨在分析民营企业“二次创业”概念的提出背景，“二次创业”的主要内容及其适用时期，并分析了三家著名民营企业“二次创业”的实践及其启示，为民营企业持续、健康和稳定的发
通过无烟煤替代焦炭在铟冶炼中的生产实践,对水渣含铟、投料量、窑关状况、窑尾温度等主要技术指标进行了对比评述,使用无烟煤替代焦炭可以显著降低焦炭成本。
叶绿素（SPAD）是重要的植被生物参量.针对传统的SPAD监测方法效率低的问题,该研究探讨了利用高光谱遥感技术构建SPAD估算模型,实现大范围的冬小麦叶绿素快速无损检测和预测.首先
利用Abaqus有限元软件建立了某特殊螺纹油管接头的三维有限元模型,分析了不同弯曲载荷下特殊螺纹油管接头的应力分布情况.结果表明：弯曲载荷对该型特殊螺纹接头的连接强度与密
以冬小麦京都40和春小麦辽春17为材料,用0（对照CK）,50,500 mg/L3个浓度的γ-氨基丁酸（GABA）浸种处理,小麦幼苗高约10 cm后进行涝害胁迫,持续3 d,研究外源GABA对小麦幼苗耐涝性的
施工难度的增加和监管制度不严格,导致许多桥梁施工项目经常出现延期完工、质量不合格等现象.基于此,文章对道路桥梁施工技术与管理内容进行了分析和探究,并提出了相关的解决
目前,发达国家在危险废物管理方面运用先进的管理方法和严格的管理措施,构建了高效的危险废物优先管理模式,在长期实践中取得了良好的管理效果。相比较而言,我国危险废物管理