论文部分内容阅读
电影片名翻译是影视翻译中重要的一部分。本文举例简述了电影片名的几种翻译方法,并以实例从人文文化、宗教文化、生活环境、历史典故等几方面来阐述文化差异在翻译片名过程中对翻译方法、翻译效果的影响,以及翻译中应注意的事项。
文化差异与电影片名翻译
【摘 要】
：
电影片名翻译是影视翻译中重要的一部分。本文举例简述了电影片名的几种翻译方法,并以实例从人文文化、宗教文化、生活环境、历史典故等几方面来阐述文化差异在翻译片名过程
【机 构】
：
义乌工商学院外语系 浙江义乌322000;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
微课时间短,学习目标明确,以视频和辅助材料的形式呈现给学生,在培养学生的自主学习能力和提高学习效率方面有显著的成效,Photoshop作为一门操作为主的课程,引入微课可以让课
《刑法修正案(九)(草案)》第33条第1款中的"不正当利益"可以理解为建立在虚假的请求权基础事实之上的利益。"捏造事实"应当从结果意义上进行规范理解,既包括虚构事实,也包括
蛛网理论是对均衡价格和产量的动态分析理论,其运用动态分析的方法研究生产周期较长的商品产量和价格在偏离均衡状态以后的实际波动过程及其结果。本文利用数学模型对其进行
互联网运用的突飞猛进,使淫秽物品犯罪成为一个严重的社会问题。针对淫秽物品犯罪的特性,现今全面禁止、严厉打击、运动式执法的刑事政策也必须调整为区别对待和堵疏结合、凸
在不同微波辐射功率、辐射时间、辐射温度、羽绒与纳米材料最佳质量比等实验条件下,研究了纳米二氧化钛对羽绒抗菌效果的影响,在所得最佳灭菌条件下,探讨微波协同纳米二氧化
对印度尼西亚某海滨砂矿进行了详细的工艺矿物学及选矿工艺流程研究。由于矿石经历风化淋滤,各种矿物磁性范围重叠,矿样属难选矿石。采用分级-重选-磁选-焙烧联合流程进行多
青海肯德可克为上世纪60-70年代发现并评价的铁、金多金属矿床,本文对该矿进行较系统的矿床地球化学研究。结果表明,肯德可克矿床赋矿围岩种类多样,化学组成变化很大;其中有
本试验以meiguo618、矮大头2个油葵品种,皇姑大仁、大黑片2个食葵品种子叶不同部分P(近胚轴部分)、M(中间部分)、D(远胚轴部分)为材料,研究子叶的不同部位和基因型对子叶再生
1前言济南铁路局济南机务段位于京沪干线与胶济线交汇处,是济南铁路局客运机务段。我段配属机车179台(DF11型12台,HXD3C型61台,HXD3D型35台,DF4B型39台,DF8B型17台,DF5型9台,
<正>沉默,是课堂教学中时常遇到的现象。大凡从七年级教至九年级的教师都会有这样一种感觉:七年级时,学生在课堂上发言踊跃,积极性较高。但随着年级的增高,课堂就渐渐变得安