论文部分内容阅读
本文在剖析《翻译质量评估模式建构——功能语言学视角》模式缺陷和阐述翻译质量二维标准的基础上,以系统功能语言学及其体裁分析理论为指导,论述翻译质量评估二阶段论:第一阶段,评价译作相对于原作的功能、意义,关乎"忠实";第二阶段,评鉴译作本身语言是否顺畅,关注"通达",从而建构新的翻译质量评估模式。
翻译质量评估模式再研究
【摘 要】
：
本文在剖析《翻译质量评估模式建构——功能语言学视角》模式缺陷和阐述翻译质量二维标准的基础上,以系统功能语言学及其体裁分析理论为指导,论述翻译质量评估二阶段论:第一
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2016年03期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“应用体裁语篇翻译质量评估模式研究”(12BYY131);北京市社科基金重大项目“新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播效果创新研究”(152DA32)的阶段性成果
其他文献
对茶道所知不多 ,却要给一本品茶叶、论茶道、习茶艺的书写序 ,凭什么呢 ?或许凭得是一点缘份。这缘 ,结于三十多年前。那时我还是个十五、六岁的孩子 ,本书的主编杨力先生也
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来，随着人口的老龄化，前列腺癌的发病率在逐渐升高，因而同一患者伴发其他器官原发肿瘤（multiple primary malignant neoplasm，MPMN）几率也在增高，我院收治前列腺癌伴恶性黑色素
本文主要介绍了微软倡导的JPEG XR的由来及其应用前景,阐述了JPEG XR图像格式的优点及其编解码技术,指出了其不足之处,并提出了一种改进算法。
通过对具有群决策属性的财务管理进行分析,提出一种具有二元语义多属性的新的群决策算子,即诱导二元语义广义概率有序加权平均(2TLIGPOWA)算子。该集合算子的建模,是通过分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield