论文部分内容阅读
中国传统产业的投资机会正吸引着越来越多的创投人。来自清科创业投资研究中心的数据显示,自2001年以来中国创业投资在传统产业中的投资呈现出显著的增长之势,如下表所示,2001年传统产业领域仅有6家企业获得了创业投资,已知投资金额仅为677万美元,到了2002年成功融资的企业猛增到22家,已知获得的投资金额达2522万美元,增长273％,2003年这一增长趋势得到延续,共有23家传统产业企业融资成功,已知融资金额6598万美元,同比增长162％(见图表1)。
Investment opportunities in China’s traditional industries are attracting more and more venture capitalists. According to statistics from Zero2IPO Research Center for Venture Capital, the investment in traditional industries by Chinese VCs has shown significant growth since 2001. As shown in the table below, in 2001, only 6 enterprises in the traditional industries got their start-ups Investment, known as the amount of investment was only 6.77 million US dollars, in 2002 the successful financing of the business soared to 22, the known amount of investment reached 25.22 million US dollars, an increase of 273% in 2003 this trend has continued, the total 23 traditional industries successfully financed enterprises, known financing amount of 65.98 million US dollars, an increase of 162% (see Chart 1).