论文部分内容阅读
新南斯拉夫通讯社(南通社)今年将庆祝它成立四十周年纪念日。南通社是根据铁托总统的建议于1943年11月5日在南斯拉夫中部波斯尼亚和黑塞哥维那的一个小城镇亚伊采成立的。不到一个月以后,今天的南斯拉夫就在这个具有历史意义的地方诞生了。现在,南通社拥有五十名左右记者,分布在各大洲。它每天接收、发出和转发约三千页新闻。南通社有开展得非常广泛的世界范围的新闻服务网,它每天用英文、法文、俄文、西班牙文和德文拍发的通讯和特写受到世界上八十多个通讯社、无线电台、电视台和大约二千四百家报社及其他用户的监听。南通社每天用外文发出的通讯字数在十二万到十四万之间,也就是说一个月约一万件材料。它每天通过卫星、电传印刷波道和无线电广播以及先进的电信系统收发消息。
The Yugoslav News Agency (Nantong News Agency) will celebrate its 40th anniversary this year. Nantong, based on the recommendation of President Tito, was founded on 5 November 1943 in Yjce, a small town in central Yugoslavia, in Bosnia and Herzegovina. Less than a month later, today’s Yugoslavia was born in this historic place. Now Nantong has about 50 journalists spread across all continents. It receives, sends and forwards about 3,000 pages of news daily. Nantong has a very wide network of news services worldwide that produces daily daily newsletters and feature stories in English, French, Russian, Spanish and German and is received by more than 80 news agencies, radio and television stations and About 2,400 newspapers and other users monitored. Nantong Daily issued in foreign languages with the number of communication between 120,000 to 140,000, which means that about one month a month of material. It sends and receives messages daily via satellite, fax printed wave and radio broadcasts and advanced telecommunications systems.