我国党政文献对日翻译活动研究——以建国后65年日译单行本为例

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ponny2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
党政文献的对日翻译活动是我国政府外宣工作的重要组成部分,内容包括领导人著作、会议文稿以及党政重要政策文献。但是,在学术讨论中,学界多以英译活动为对象,较少涉及非通用语种,相关统计、研究欠缺整体性和系统性,所得结论不够全面。文章以具有代表性的对日翻译为例,对现有党政文献的非通用语种翻译成果进行详细梳理,分析时代特征,总结对外翻译与传播经验,为今后的外宣工作提供借鉴,为对外传播提供帮助。
其他文献
本文对大亚湾核电站15例皮肤放射性核素污染的案例进行了分析。介绍了污染的原因,污染部位、水平,发现沾污时间,去污方法和结果等,并对有关问题进行了讨论。
以北京大学医学部校内210名医学生为研究对象进行问卷调查,配合个案访谈,发现在校医学生对素质教育的需求多数集中在医学人文知识相关内容,最为关注医患沟通技巧与创新能力,以期
本文运用典型相关分析的方法对股权结构与代理成本各指标之间的关系进行了实证研究,实证研究表明从股权结构角度考虑,股权集中度与股权权衡度是影响代理成本的主要因素。
在文理分科观念的影响下,人文思想、人文科学的研究和传播归属于社会科学的范畴,其文章也多见于社会学、哲学、自然辩证法等文献中。然而随着时代的进步,文化的传承,科技期刊
X公司是一家以研发、投资、管理和咨询为一体的教育机构,在面对激烈的市场竞争环境下,为了进一步提升公司的产学研协同能力,更好的抢占市场份额,有效解决人才短缺问题。公司从实际出发,进一步完善了人力资源管理制度,同时从核心员工角度对激励机制和管理措施进行了调整,希望通过激励机制来进一步激发核心员工的工作积极性,更好的促进公司发展。本文运用赫茨伯格双因素理论的研究成果,采取文献研究法、问卷调查法、案例分析
东方蜜1号是上海市农业科学院园艺研究所选育的中早熟优质厚皮香瓜品种,因其果肉糖度高、口感好,消费市场需求大。浙江省台州市东方蜜1号栽培面积逐年增加,2018年达到0.49万h
本报告根据博士后期间所做的工作分为三个部分,一种ATM容错交换机研究、网络系统仿真及其案例和网络系统安全方案分析案例。 本文首先研究了一种容错ATM交换机,该交换机采用
本文分析了河南灵宝地区绿岩型金矿一般地质特征,并以找矿为目的,建立了5大类型14种金矿找矿特征分类,提出了以神经网络模型为基础建立的河南宝地区绿岩型金矿找矿新方法,并用实例展
摘要:本文通过分析教学秘书在现代教育过程中的四大作用,根据现状调研总结出四个失衡,针对当前高校教学管理中教学秘书岗位普遍存在的问题,提出教学秘书岗位可持续发展的四条建议。  关键词:高校;教学秘书;实践;思考  中图分类号:G645 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2015)27-0188-02  在高校教学管理中,教学秘书是一个不可替代的职位,在加强教学管理、维持教学秩序、、协调师