中国传统的无讼文化不仅是源自于中国古人崇尚和谐、忍辱不争的观念,更是来自于他们独特的利害观念。无讼是统治者稳定统治的需要,是各级官吏保护自己的官运、财运以及形象的需要,还是平民百姓免于讼累的需要。三者为了不同的利益,依照共同的逻辑,指向了共同的目的——无讼。 China’s traditional culture of non-litigation is not only derived from the concept of advocating harmony and humiliation and disgrace by the Chinese ancients, but also from their unique concept of interests. Non-litigation is the need for a stable ruler of the rulers, the need of officials at all levels to protect their own official fortune, wealth and image, or the need for civilians to avoid litigation. For the sake of different interests, the three points to a common purpose according to common logic - no lawsuit.