木兰故事从文字到视觉的再现

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:manzhiyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
木兰替父从军的故事源于北朝民歌《木兰辞》,一千多年来,木兰故事不停地被改写,从文字到舞台再到荧屏,木兰故事在随着时间轴而向现代化演变的同时,也实现了从文字到视觉上的跨媒介再现。而通过舞台、荧屏等视觉化的媒介来对木兰故事进行再表达,必定相比起文字而言有着更大的表现空间。木兰故事本无确切的历史考证,这样一个“背景清白”的题材恰好为改写者提供了对木兰故事扩容的条件。经笔者阅读相关研究文献发现,对于木兰故事的改写研究,更多地在“木兰形象”“文化主题”等方面,而少有通过媒介这一线索对木兰故事进行一个梳理与剖析。本文则试图以媒介为线索,力图梳理木兰故事的演变过程;经阅读相关文献资料和思考后,笔者认为木兰故事从文字到视觉的表达变化中,其故事核心架构仍然不变,但通过视觉上对原文本的扩容,为改写者在塑造木兰形象、展现作品风格以及阐释主题上提供了各自发挥的空间,因而我们通过不同媒介所表现的“木兰”作品,可以看出木兰故事的演变过程。 The Story of Mulan Ban Fu Army originated from the Northern Song Dynasty folk song “Mulan Ci”. For more than a thousand years, the Mulan story has been constantly rewritten. From the writing to the stage to the screen, Mulan story evolves toward modernization along with the timeline , But also from the text to visual cross-media reproduction. And through the stage, the screen and other visual media to reproduce the story of Magnolia, must have compared to the text has a larger space for expression. Magnolia story no exact historical textual research, such a “background innocence ” theme just for the rewriters to provide expansion of Magnolia story conditions. After reading the relevant research literature, the author finds that there is not a lot of sorting out and analyzing the story of Magnolia through the medium of clue about the rewriting and researching of Mulan stories, especially in “Mulan Image ” “Cultural Theme . This article attempts to use the media as a clue to try to sort out the evolution of the story of Magnolia. After reading the relevant literature and thinking, I believe that the core structure of the Story of Magnolia remains the same from the writing to the visual expression. However, We can see the evolution of the story of Mulan through the expansion of the original texts, the rewriter’s space for shaping the image of the magnolia, the style of the work presented and the theme of the interpretation. Therefore, we can see the evolution of the Mulan story through ”Mulan" works represented by different media process.
其他文献
永陵镇隶属于辽宁省抚顺市新宾满族自治县。这里是满清故里,龙兴之地,被誉为"中华满族第一镇"。拥有世界文化遗产清永陵和全国AAAA级景区清朝第一都城——赫图阿拉城。永陵镇
目的比较聚氯乙烯(PVC)材质加强型硬膜外导管和聚酰胺(PA)材质的普通硬膜外导管在分娩镇痛的应用情况。方法经产科医生评估后可经阴道分娩且自愿实施分娩镇痛的产妇,随机分为
许渊冲是我国当代著名翻译家,他在古诗词翻译及向外推介方面有着很高的成就,被誉为我国"诗译英法唯一人"。他提出的诗歌翻译的"三美"原则,即"意美、音美、形美",一直被我国古
针对某锅炉厂出口印度首台600 MW机组的锅炉省煤器频繁爆管事故,通过整理现场的数据,从多次爆管共性角度分析,然后依据底片查询判断,发现主要爆管成因是省煤器进口集箱到省煤
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
橘皮在《金匮要略》中的运用共出现三次,涉及橘枳姜汤、橘皮汤和橘皮竹茹汤三方。主要从《金匮要略》治疗胸痹和呕吐哕均使用橘皮且临床胃痞患者常有胸闷表现入手,结合现代临
对于胰头和壶腹部肿瘤,胰十二指肠切除术是首选的治疗方案,但是该手术较为常见的严重并发症即是胰漏。一旦发生胰漏,病人死亡率升高,住院费用增加,住院时间延长。目前,胰漏在
基于建筑工程的地质勘察技术研究,施工人员首先要明确建筑工程的勘察现状与等级,通过这个基础工作,为地质勘察奠定良好的基础。然后详细论述地质勘察技术在建筑工程中的应用,
利用表面机械处理技术在纯钛表面制备出50 μm厚纳米表面层,采用金相显微镜(OM)、透射电镜(TEM)研究了处理层的微观结构.随着应变增加,晶粒逐渐细化.晶粒的细化机制为:孪晶的
解构主义引入中国翻译研究之后,开启了新的理论视角。解构主义重估了译者和翻译作品的地位,为作品的重译和流传提供了理论支持,认为翻译离不开历史语境,关涉文化和政治权力,