论文部分内容阅读
◎原文贞观七年,太宗幸蒲州,刺史赵元楷课父老服黄纱单衣,迎谒路左,盛饰廨宇,修营楼雉以求媚。又潜饲羊百余口,鱼数千头,将馈贵戚。太宗知,召而数之曰:“朕巡省河、洛,经历数州,凡有所须,皆资官物。卿为饲羊养鱼,雕饰院宇,此乃亡隋弊俗,今不可复行。当识朕心,改旧态也。”以元楷在隋邪佞,故太宗发此言以戒之。元楷惭惧,数日不食而卒。(《贞观政要》)◎译文贞观七年(公元633年),
◎ original textual view of seven years, Taizong fortunately Po state, governor Zhao Yuankai class father uniforms yellow yarn uniforms, Ying Road, left, Sheng decorated 廨 Yu, repair camp building pheasant to Mei. Sheep and Sheep more than a hundred mouths, thousands of fish, will feed your Qi. Taizong know, call the number of said: “Xun patrol provincial river, Los, experienced several states, where they are required, are capital official.Qing sheep for feeding fish, carving decoration court, this is the Sui accusation, Today can not be repeated .When you know the heart, change the old state also. ”To Yuan Kai in the Sui evil 佞, so Taizong made the remark to precept. Yuan Kai ashamed, a few days do not eat and died. (“Zhenguan dignitaries”) ◎ translation Zhenguan seven years (AD 633),