论文部分内容阅读
摘
外宣视域下鲁迅小说《狂人日记》三英译本隐喻翻译研究
【摘 要】
：
摘 要：随着中国综合国力增强，要传播中华文化增强文化软实力，外宣翻译促进文化传播。中国文学作品酷爱运用隐喻，因此本文以外宣翻译为指导，以鲁迅作品的三个译本的隐喻翻译为例，为此更好地传播中国文化。 关键词：隐喻翻译;外宣;狂人日记 [中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-33-0-01 一、研究背景 17年10月20日，十九大新闻中心
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2018年33期
其他文献
摘 要：在推动中国优秀文化走出去的背景下，如何选择恰当的翻译策略，让中国文化在国外大众读者中更好地接受和传播是一个迫切需要解决的问题。本文旨在通过对苏童的《城北地带》韩译本的文化负载词翻译，分析译者在处理不同文化负载词所采取的翻译策略。 关键词：城北地带;文化负载词;韩语;翻译策略 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-33-0-02
目的：研究先天性肌强直3个家系的临床特点及CLCN1突变情况。方法：对3个先天性肌强直家系的8名患者的临床资料进行分析。从3个家系成员及100例正常对照者外周静脉血中提取基因组
摘 要：作为培养和发展幼儿语言能力的黄金阶段，学前教育对幼儿未来的成长与发展起着重要作用。随着素质教育的不断深化，学前阶段幼儿语言运用能力和创造能力的培养显得尤为重要。儿童诗歌作为一种特殊的题材形式，因其富有童趣，韵律和谐，读起来朗朗上口，易于被幼儿所接受。下面，笔者以儿童诗歌《月亮》为例进行赏析。 关键词：儿童诗歌;月亮;赏析;教学设计 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章
摘 要：《阿拜之路》是哈萨克斯坦著名作家穆合塔尔·阿乌埃佐夫的一部长篇巨著，作家根据历史事实，书写了哈萨克著名学者和诗圣阿拜·库南拜从幼年到老年的人生轨迹，书中描绘了栩栩如生的18世纪哈萨克人的生活景象。而我国著名作家陈忠实的《白鹿原》以陕西关中白鹿原两大家族的变迁，折射整个中国处于时代变革之中的变迁。两部作品都还原了作家所生活的国家的风土人情，通过对两部作品的比较研究可以更好地了解两国的历史文化
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-33-0-02 一、知识分子状态的嬗变 “知识分子”在古今中外的历史上是不容小觑的一个特殊群体。他们常以教诲者或思考者的形象出现，为人们传播道义，传达道理。这个群体形象被描述得往往游离于物质生活之外，以其精神世界来感知物质世界，他们不苛求物质上的满足，而更重视精神和思想中富足。而外在世界和时代浪潮的不
期刊
研究背景妊娠是胚胎／胎儿在母体内发育成熟的过程,是人类生殖繁衍的根本,关系到家庭与社会的和谐与稳定,关系到民族兴旺和繁荣。正常的妊娠过程和健康的妊娠结局是下一代健康
摘 要：河南作家阎连科是中国当代乡土文学艺术发展领域的代表性作家，针对作家阎连科在其小说作品文本中实施的乡土文学抒写行为，展开基于内容构成角度和艺术技法角度的研究分析，对于助力中国当代文学艺术领域的研究人员和爱好者，实现对作家阎连科乡土文学艺术特色的全面感知，为中国当代乡土文学艺术领域理论研究成果的日渐丰富创造支持条件具备不容忽视的实践影响作用。本文围绕阎连科小说《炸裂志》的乡土中国抒写论题，择取
摘 要：儿童是充满好奇心的、是纯真善良的，他们的世界里没有固定的价值观念，有的只是本能的反应。《城南旧事》以儿童英子的视角，洞察了老北京的人和事，给我们再现了20世纪20年代老北京人真实的生活，以及当时人的真实状态。在英子的世界中，她喜欢和被人们视为精神病人的秀贞在一起聊天，并不觉秀贞是疯子;她觉得那个偷东西的人是善良的，并为那个偷东西的人被警察抓到而伤心……这些引发了我们的思考。不知为何在成年人