【摘 要】
：
言、象、意作为中国古代哲学和诗学的核心范畴其关系定位代表了中国古代的语言哲学和诗学理念,从最初"言"和"象"这两种分别代表着概念思维和象思维的符号体系彼此独立,到逐渐
【机 构】
：
南京大学汉语言文学与民族认同创新基地南京大学外国语学院;
论文部分内容阅读
言、象、意作为中国古代哲学和诗学的核心范畴其关系定位代表了中国古代的语言哲学和诗学理念,从最初"言"和"象"这两种分别代表着概念思维和象思维的符号体系彼此独立,到逐渐携手共同服务于"意"的表达,在这个发展脉络的背后"言不尽意"这一语言哲学观念充当着促使象表述加入言表述的主要理据。以象表述作为诗性表述特征的中国古典诗歌在翻译成具有强言表述特征的英语时,翻译者面临着两种表述方式的取舍,同时也就会相应地影响到言象意之间的关系。
其他文献
<正>股骨头坏死是常见病,严重地危害着人类健康,轻则致残、丧失劳动能力,重则瘫痪,生活不能自理,抱病终身。治疗上,手术治疗不理想,保守治疗报道较少。本文对3 240例股骨头坏
<正> 淮河入海水道规划是自洪泽湖东二河起,沿苏北灌溉总渠北侧,东经淮安、涟水、阜宁,至滨海县入海,全长165公里。 入海水道工程酝酿已久。早在五十年代治淮初期,政务院作出
李宁公司是中国运动服饰企业的领头羊,采用多品牌发展战略,旗下拥有李宁、Lotto、AIGLE、Z-DO、红双喜和Kason六个品牌。李宁的品牌架构既有优点,亦有不足。李宁公司应从以下
目的在感染性休克患者的外科手术麻醉中,比较限制性输液与充分输液复苏的临床应用效果。方法回顾性分析医院2010年9月-2012年9月收治的68例感染性休克手术患者,分为常规充分
目的:观察芪参益气滴丸治疗冠心病心衰的临床疗效。方法:将165例冠心病心衰患者随机分为芪参益气滴丸治疗组89例,对照治疗组76例,观察治疗1年后两组患者超声心动图变化(LVEF
<正>面神经炎是临床常见病,春秋季发病率较高,若不及时治疗可遗留不同程度的面肌功能障碍。近年来,笔者采用红花注射液配合穴位针灸治疗周围性面神经炎42例,疗效满意。现分析
视频监控技术在安防方面正发挥着越来越重要的作用,这一技术已经得到公安部门的广泛重视,但随着视频监控技术的发展,一些负面作用也将会出现。其中主要包括监控视频的伪造和
<正>2004年8月15日13时左右,自贡市出现了一次强雷暴天气。地处贡井区筱溪街洞桥居委会(城乡结合地段)半山坡一栋三层居民楼被直接雷击中,居住在该楼的17岁女孩杨某到第三层
<正>分级诊疗制度实施背景下,针对门诊的政策不断来袭,大医院大门诊格局恐有质变之势。5月,一次以学科为主题的采访中,华东某三甲专科医院院长主动向《中国医院院长》杂志记
自2011年起,我国中职教育吸引力呈弱化趋势,在校生规模逐年降低,且降幅逐年加大。基于市场学相关理论,造成这一现象的主要原因在于:人力资源市场分割现象越来越严重,中职教育