汉语语篇思维模式对英语议论文作文的影响

来源 :杭州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jihuoxiazai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学习的最终目的是为了实现交流。有意义的交流都是在语篇层次上进行的 ,而语篇模式又与文化传统密切相关。汉英两种语言由于各自的文化差异 ,在语篇组织方面很不相同。如果用典型的汉语语篇模式去组织英语语篇 ,则很可能达不到预期的交流效果。本文从汉英语篇比较的角度探讨中国学生在英语写作中的问题 ,指出学生应超越单纯的字句层次 ,跳出汉语作文的框架限制 ,努力从英语语篇组织的角度去考虑文章 ,以充分地实现交流的目的 The ultimate goal of language learning is to achieve communication. Meaningful communication is carried out at the discourse level, and the discourse model is closely related to the cultural tradition. Because of their own cultural differences, Chinese and English languages ​​are very different in discourse organization. If we use typical Chinese discourse to organize English discourse, we may not achieve the expected communication effect. This article explores the Chinese students’ problems in English writing from the perspective of comparison of Chinese and English texts. It points out that students should go beyond the mere level of words and sentences and jump out of the frame limits of Chinese writing, try hard to consider the articles from the perspective of English discourse organization to fully realize The purpose of the exchange
其他文献
喀什师范学院维吾尔语言专业主要招收汉族学生,但亦不限制招收少数的民考汉学生。一般而言,汉族学生进校前绝大部分是没有维语基础的,包括口语的和书面语的。该专业在课程设
本文对会计主体的认识进行了反思,认为会计主体是一组具有内在联系的、相互依存的契约所构成的契约集。这种企业契约视角下的会计主体认识,有利于会计主体认识上的思想统一;
面对新香港财务报告准则,拟赴港IPO的内地企业将面对全新财务监管环境的挑战从2005年第一季度的财务报告编制开始,拟在香港IPO的内地企业将面临一系列会计准则的调整。2003年
夜深人静,寒风凛冽。这一夜,你刚和恋人分手,再加上工作不甚如意,仿佛一切的不幸都降临到你身上。无奈的你,走到公园呆坐。本想静静地思索一下未来,但不幸的是有一些不太顺眼的东西出现在眼前,让惆怅的你更添惆怅。假如以下四项其中一项可以把它去除,你会去除哪一项?  1.花坛;2.秋千;3.狗;4.男孩子。  花坛:你的选择代表梦、希望、爱。你是个不轻易把心事吐露给别人的人,也可说是表里不一的人,偶尔找些知
孙丽颖今年40岁,从单位下岗后,受聘到北京槐东居委会工作。她为人朴实,作风泼辣,是个热心肠的好人。冬天的一个夜里。年愈花甲的孤寡老人李素兰突发心脏病。她强咬牙关踉踉跄
本文从实践的角度出发,从分析学生学习的动机,学习的兴趣和师生间的关系三方面谈了情感因素在英语教学中的应用以及效果。 From the perspective of practice, this article d
欣悉钟太的《朝汉双语语码转换研究》即将问世 ,十分高兴。这是他在博士学位论文的基础上完成的专著 ,富有理论开拓精神。当我提笔为这写序时 ,钟太从 1 995年到 1 998年在我
大屏幕HDTV上的光晕和模糊图像已经成为消费者长期以来的烦恼,而电视制造商也一直很难找到有效的解决方案。因此,虽然高清电视技术不断发展,但人们也只是感受到了其技术发展
在斜孔岩心钻探施工中,由于钻杆自重,在孔口即将拧卸的立根常成弓形状。 In the slant-hole core drilling construction, due to the weight of the drill pipe, the root of
强震前天文时纬残差出现明显异常,已为国内外不少震例所证实。但如何作好震前分析与预测,还没有人做过。云南天文台地处地震活动区,1985年4月18日禄劝地震发生后,我们在对云