论文部分内容阅读
散文对节奏的要求虽不如诗歌严格,但同样讲究节奏所产生的效果。因此,在散文翻译的过程中,译者应首先领悟和欣赏原作的节奏美,并在译文中尽力传达出原作的节奏美。本文以尤金·奈达博士提出的"功能对等"理论为依据,用实例论证散文翻译中节奏美的再现。
散文翻译中节奏美的再现
【摘 要】
：
散文对节奏的要求虽不如诗歌严格,但同样讲究节奏所产生的效果。因此,在散文翻译的过程中,译者应首先领悟和欣赏原作的节奏美,并在译文中尽力传达出原作的节奏美。本文以尤金
【机 构】
：
贵州大学外国语学院,贵州医科大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
长征精神是大学生思想政治教育不可或缺的内容。通过制定教学目标、鲜活教学内容、运用多种教学手段,将长征精神融入以＂毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论＂课为代表的
我国产业政策绩效较低,主要原因是产业政策实施机制不健全。其中政府行为是影响产业政策绩效的重要变量。鉴于此,文章通过分析中央政府各部门间、中央政府与地方政府以及地方
本文主要研究目的是考察我国上市公司的非预期性应计利润操控行为的整体特征。我们将目前研究盈余操控最主要的两类方法(概率密度分布法和基于非预期应计利润模型估计法)相结
小提琴的教学方式,数百年以来所用的基本上还是教师、学生、一对一的教学形式,直到有了日本人铃木镇一的集体课教学,才开始了小提琴集体课的教学。事实证明集体课形式符合孩
选矿工艺技术管理是整个选矿厂管理工作中的一个重要组成部分;做好选矿技术管理工作是保证选矿生产正常进行的必要条件,是选矿厂全面提高经济效益的重要保证。
本文基于温州城市外来务工者幸福指数现状实地调研,揭示该群体对收入、就业环境等经济因素以及社会保障、公共医疗卫生、公共教育、环境、安全等非经济因素的满意状况,探讨不
"这种将民间活生生的歌声引进教室的教学方式对我们国家的民歌,对非物质文化的保护、传承、发展有着很大的意义。这次来中国音乐学院就是把我们的民歌传给下一代人,不要让我
随着宽带网络建设和智能终端应用的日益加速和普及,广播影视新媒体新业态发展明显加速,多媒体综合集成速度明显加快,IPTV、互联网电视、手机电视等视听新媒体业务成为新的增
互联网+时代,高校思政课面临着前所未有的挑战。互联网内容的丰富性、形式的多样性分散着课堂教学的吸引力和专注力,价值观的多元化、开放性消解着社会主义核心价值观等主流