论文部分内容阅读
目的论把翻译行为视为一种有目的的跨文化交际活动,在翻译过程中要遵循目的准则、忠实和连贯准则。影视剧字幕翻译的交际功能决定了译者不仅要考虑两种语言的差异,更要考虑到目的语观众期待、文化背景等,以目的论的三大准则为指导,灵活地采用合适的翻译策略和方法。
目的论视角下的影视剧字幕翻译研究
【摘 要】
：
目的论把翻译行为视为一种有目的的跨文化交际活动,在翻译过程中要遵循目的准则、忠实和连贯准则。影视剧字幕翻译的交际功能决定了译者不仅要考虑两种语言的差异,更要考虑到
【机 构】
：
信阳农林学院旅游英语系
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
选择沈阳地区主要河流(浑河、蒲河、细河、沈抚灌渠)地表水及其沿岸地下水进行卤代烃的定量分析,研究并探讨了卤代脂肪烃和卤代单环芳烃的污染分布特征。浑河和蒲河河水中卤
语文教育是素质教育的基础,一切素质教育都来源于语文。语文是我们与他人交流,理解他人话语的金钥匙,是我们学习生活的重要工具。新课标要求重视学生的全面发展,我们的语文课
<正> 为了使学生直观地认识和深刻地理解生长素对植物生长的促进作用以及生长素的作用与其浓度、细胞年龄的关系等,我们设计了这个实验,收到了较好的效果。实验材料、仪器、
价值到底是由谁创造的,一直是营销学研究争论的焦点之一,不同主导逻辑对其进行了不同的解释。本文通过对现有研究相关结论的分析和比较,指出顾客单独创造价值是顾客主导逻辑
<正>近20年来,情绪劳动是西方组织行为学研究的一个新兴领域,对于服务行业有着深远的影响。在"以患者为中心"的护理工作中,不仅需要护士用专业的护理知识与熟练的操作技术为
在当今网络时代,网络电话因廉价实时方便等特点,已经被广泛应用到社会的各个领域,因此在一定程度上取代了传统的固定电话和移动电话。但其语音数据交换基于网络,因而就必须考
韩半岛在朝鲜王朝时期,非常重视与中国的外交关系。他们设立司译院,把汉语书籍作为首要翻译对象,同时培养出了大批汉语翻译人才和学者。尤其是世宗大王创制训民正音后,这些学
企业会计政策的选择并不仅是一个会计问题,它更是与企业存在密切关系的经济问题,它关系到市场资源配置的效率和公平。会计政策选择的与否正确直接关系到企业财务信息使用者是
网络舆情这一股新生力量对我国的司法领域形成了很大的冲击，在近段时间以来发生的许多典型个案中表现明显。对此，有人看到了司法民主的萌芽，有人意识到这是监督司法的又一阵地，有