论文部分内容阅读
日本学者在研究中国文学时,有一个共同的特征是围绕中国现代性的变迁,寻找日本知识界的自我意识。中国作家提供的精神图景,作为一种对照,被内化为一些学人批判日本社会的精神因子。对于鲁迅和周作人的研究,木山英雄的写作独树一帜,不仅突破了日本学界的惯性思维,更在于找到了别于中国智慧的表达式,即从悖论的人生经验中考察日中文学的内在紧张度。而他颇富有玄学之力的内省,无论在日本还是在中国都是少见的。
Japanese scholars in the study of Chinese literature, there is a common feature is around the changes in China’s modernity, looking for Japanese intellectual self-awareness. The spiritual picture provided by Chinese writers is, as a comparison, internalized as a spiritual element for scholars to critique Japanese society. For the study of Lu Xun and Zhou Zuoren, the heroic writings of Kushan are unique, which not only break through the inertial thinking of Japanese academic circles, but also find the expression different from Chinese wisdom, that is, examine the intrinsic tension of Japanese and Chinese literature from the experience of paradox degree. And he is rather rich in metaphysical power of introspection, both in Japan and in China are rare.