【摘 要】
：
语言和思维是相互联系的。语言是承载思维的基础,同时语言也受到思维的作用,思维同样在语言上体现。中西方民族在思维方式上也存在一定的差异,表达方式更是风马牛不相及。本
论文部分内容阅读
语言和思维是相互联系的。语言是承载思维的基础,同时语言也受到思维的作用,思维同样在语言上体现。中西方民族在思维方式上也存在一定的差异,表达方式更是风马牛不相及。本文通过研究思维差异及其在语言上的表现,分析英汉思维方式的主要不同之处及各自在语言表达形式上的反映,并通过例证探讨了在翻译过程如何调整差异以适应汉语的表达习惯,得出思维差异对翻译的影响,最后总结出思维差异影响翻译的对策。
其他文献
<正>文学与电影是两种典型的、各具特色的叙事艺术形式。文学叙事以抽象为特点,用文字激发接受者想象,调动其感性思维,营造形象的氛围,从而完成审美活动;电影叙事则以影像、
近日，美国国会预算办公室发布了《2020—2030财年预算与经济展望》报告，其中不断增长的预算赤字引发了广泛关注。$$年均经济增速低于长期历史平均水平$$报告显示，受消费支出增加
口腔医学是医学门类中的重要分支,口腔医学教育包括基础理论和实验操作技能,其中实验技能是培养学生技能操作与能力的课程,实验课上教学效果的好坏直接关系到学生后期进入临
我国传统的造价管理存在与市场脱节、造价控制困难、工程信息不及时性等问题,阻碍了工程造价管理的发展。建筑信息模型能够模拟施工状态、快速计算工程造价,使全过程、全方位
目的 :观察党参总皂苷对实验性高脂血症的防治作用。方法 :采用高脂乳剂灌胃复制高脂血症大鼠模型 ,党参总皂苷按 30 ,10 0 ,30 0mg/kg 3种剂量灌胃给药 ,测定大鼠血清中一氧
<正> 我们党历来提倡实事求是、求真务实的作风,反对官僚主义和形式主义。当前,我们正处在改革开放和经济建设的新形势下,全党全国人民都在致力于经济建设,树立求真务实的作
信息化环境下基于问题解决的5D循环校本研修模式,是教师专业发展的重要途径,更是解决教学实际问题的重要方式。本文论述了在实际教学中,如何运用该模式解决高中学生英语课堂
<正>2016年初,印度竞争委员会(CCI)已批准由特种化学品集团朗盛公司和沙特阿美出资共同组建的合成橡胶和弹性体合资企业。双方各占50%的股份。朗盛出售其合成橡胶业务50%的股
目的探讨标准化股四头肌锻炼对半月板损伤关节镜术后患者膝关节功能的影响。方法以关节镜下半月板成形术患者为研究对象,采用类实验研究,将2014年1—3月份入院的61例患者作为
目的探讨胰岛素泵强化治疗糖尿病患者的疗效影响因素并制订相应的护理干预措施,评价护理效果。方法总结2007年5月—2009年5月该院使用胰岛素泵强化治疗糖尿病200例患者的疗效