论文部分内容阅读
字幕翻译是影响美剧视听效果的重要一环。本文以目的论为指导,结合字幕翻译的特点,将美剧《我们这一天》的字幕翻译从语言层面和文化层面进行了分析,得出字幕翻译要将目的论中的目的原则放在首位,结合具体翻译文本的特点,在语言层面和文化层面选择恰当翻译策略的结论。
目的论指导下美剧《我们这一天》的字幕翻译
【摘 要】
：
字幕翻译是影响美剧视听效果的重要一环。本文以目的论为指导,结合字幕翻译的特点,将美剧《我们这一天》的字幕翻译从语言层面和文化层面进行了分析,得出字幕翻译要将目的论
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
从模拟仿真实验目的出发将LNG船舶进出港口操纵模拟过程分为进出航道操纵模拟、掉头水域操纵模拟和靠离泊操纵模拟三个方面：提出了仿真模拟实验的详细步骤：根据港口风流条件制
神经衰弱症为神经系统虚弱而无器质损害的一种功能性疾病,多见于脑力劳动者.以精神易兴奋和脑力易疲乏为主要特征,以脑功能衰弱症状为主要临床表现.透过现象看本质,其病之根
本文从分析中国外资政策的现实特征入手，论述了其与ＷＴＯ有关协定，与中美、中欧世贸双边协定有关条款的差距，透视并预测了临近入世，中国外资政策，特别是涉及跨国公司在华投资方式、投资
党的十八大报告明确提出社会主义协商民主是我国人民民主的重要形式。为了更加明确社会主义协商民主的内涵,需要进一步对社会主义协商民主同西方协商民主的区别、社会主义协
采用高效液相色谱法测定木香顺气丸中厚朴酚与和厚朴酚的含量。以十八烷基键合硅胶为添充剂 ,甲醇 -水 ( 70∶30 )为流动相 ,检测波长 2 5 4nm。
<正>由经济管理出版社出版的《探索中的手——中国外商直接投资政策及其有效性研究》一书,是一部以探索创新的精神研究中国外资政策的著作。作为国家
本文试就国外社区护理特点作一总结,并提出在我国应用的具体建议.1国外社区护理特点1.1有系统和规范的社区护理机构尽管不同国家对社区护理机构的称呼不同,社区护理机构所属
新时期下随着人们生活水平的提升，对于自身健康问题也越来越关注，这也在很大程度上加大了对绿色无公害蔬菜的需求，因此在实践中加强对无公害蔬菜种植管理技术的研究很有必要，下面
当下，在新市场经济开发的常态下，机械自动化设备的广泛运用成为了现阶段传统行业转型升级的发展需求推动着企业向现代化企业发展。因此，加强 PLC 技术在机电自动化控制中的应用，