论文部分内容阅读
在音乐中,感官的快意不仅依赖于耳朵的特定秉性(disposition),而且也依赖于整个神经系统的特定秉性……而且,音乐比绘画和诗歌都更加需要在我们身上找到令人惬意的官能秉性。它的文法深奥费解,不仅轻盈俊逸,而且转瞬即逝,很容易让人产生迷失和误解;纯粹和简单的感官所具有的可靠而直接的快意,如果不是远远超越常常暧昧不清的表现,那么即便是最美妙的交响音乐,也不会产生什么效果……在模仿自然的三种艺术中,居然是表现手法最武断和最模糊的那种艺术最强有力地直
In music, sensory pleasures depend not only on the specific disposition of the ear, but also on the particular natures of the entire nervous system ... And, more than paintings and poetry, music requires more of a satisfying functionalism in us . Its grammar is deeply mystified, not only light and elegant but also ephemeral, which can easily lead to loss and misunderstanding; the dependable and immediate pleasure of pure and simple senses, if not far beyond often ambiguous , Then even the most wonderful symphonic music will not have any effect ... Of the three imitations of nature, the art that is the most arbitrary and the most vague in expression is the strongest