编者按：很荣幸邀请到两位儿童文学作家——小山和萧萍来主持“鱼书雁信”这个栏目。我们的出发点很单纯，就是为了让溪迷朋友们能够接触到作家眼中的世界，了解他们的心灵所想，以及他们是如何生活、如何观察、如何创作的。如果你有想要同两位作家说的话，请发到xxlbjb@188.com。
　　小山：童话作家，诗人，本名贾秀莉。现为《福建文学》编辑部主任。中国作家协会会员，鲁迅文学院第六届中青年作家高级研讨班学员。获过冰心儿童文学新作奖、福建省政府第六届百花文艺奖一等奖、福建省优秀文学作品奖、首届福建省启明儿童文学奖一等奖。出版童话集《菜园子童话》、《冬天的菜园子》、《听话的卡米啦》、《嗨，我是小鹅艾莉！》及动物小说集《燃烧的岩石》等。作品选入多种少儿图书中。
　　萧萍：上海师范大学人文与传播学院教授，儿童艺术创意与研究中心主任。中国作家协会会员。发表和出版作品两百多万字，主要有儿童音乐剧《蚂蚁恰恰》，长篇小说《春天的浮雕》、《微儿羊》、《流年一寸》，系列校园小说《开心卜卜》、诗集《狂欢节，女王一岁了》、散文集《请允许我忧伤地想念》等。另有专栏文字《沐阳上学记》，翻译《儿童情绪管理绘本》、《谁怕大坏书》、《美好的夜晚》等近三十种。曾获全国优秀儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、中华优秀出版物图书奖、冰心儿童图书大奖、冰心儿童文学新作大奖、新闻出版署青少年优秀图书奖、上海市优秀文艺工作者奖等。
　　小山TO萧萍
　　亲爱的萧萍：
　　此刻，你在大洋彼岸的美国。太平洋隔不断我们，《小溪流》给了我们鱼雁传书的机会，愿我们带给小读者更多惊喜！
　　最近，我品读了鲁迅文学院①同学张洁的新书《亲爱的春天》，作者文笔优美，用细腻精致的笔墨描绘了“立春——谷雨”六个节气的春天时光。从种子发芽，虫子苏醒，一直描绘到百鸟鸣叫，这本书简直就像云雀的叫声一样吸引人，是一首春天的颂歌啊！
　　读这样的美文，实则是在读大自然本身。边读我边在想，一切的阅读都应该从大自然开始，如果我们不了解大自然的奥秘，又怎能领会文学的美好呢？星空、树叶、花蕊、昆虫的翅膀、风吹旷野的声响、夜晚的露珠……这些大自然的存在物和发生的现象，无不是我们写作的宝贵资源，何况，它们本身就是精彩的作品！在我眼里，繁星、蚂蚱、落叶也是一行行文字，我们要先读懂这本大自然之书，了解大自然的密码，我们的心灵才会更好地积蓄真善美，化为写作的动力，你说是不是？
　　我在细雨中的阳台上给你写这封信，在亚热带的福州，雨就像天地之间密密交织的渔网。透过“沙沙”的雨声，我能听到海上鱼群的喧闹。如果我有一只巨大的海螺，吹响它，你在大洋那端能听到中国东海的呼啸吗？亲爱的，现在，请告诉我，你和小格子怎样度过乍暖还寒的季节？你们如何“阅读”异国他乡的大自然？
　　小 山
　　美猴年梅花月暗香日
　　萧萍TO小山
　　亲爱的小山：
　　很高兴收到你的来信！读你的文字让我觉得好亲切。真是奇怪，我们相隔如此遥远却比任何时候都觉得亲近——你写到雨，而有趣的是我住的地方很少落雨，美国南部阳光极其锐利明亮，到下午五点还会晒得我头皮发烫哦！你还写到海，而我这里到处是山丘和森林，参天的松树笔直插向蓝天，茂密粗壮的橡树、枫树随处可见，顽皮的松鼠们就在我的脚边嬉戏追逐……写到这里，我忍不住要向小读者提问了：你们说说，为什么我俩身在东西半球，景致迥然却能心怀默契？
　　我想是因为大自然——在大自然这位巨人母亲的怀抱中，我们都只不过是些散布在各地的孩子，我们彼此分享感觉和文字，就好像在分享这位巨人母亲随手赐予的玩具和贴画。你能想象吗，窗外那些倾泄而下的炙热阳光，在我心里却能在瞬间幻化成你文字里的丝丝清凉，而那些故乡的雨点，好像就隐蔽在得克萨斯州树林后的一块空地上方，它们调皮地微笑着。你说过的，无论心在何方，“总会引来精灵”，你吹响的海螺是不是已经引来天上的鱼群？那些大朵大朵的云，是我在这里最迷恋的景致，是不是正朝着你的海边进发……
　　谢谢你问候小格子，他已经十三岁了。我最享受的是在阳光下看他奔跑踢球，然后和他一起在夕阳下懒散地散步回家，就好像和一匹小马，慢慢地走在天穹之下。这就是我们“阅读”的他乡景致，希望你和小读者们喜欢！
　　萧 萍 美猴年水仙月千秋日