医学论文标题汉英对译的处理方法

来源 :实用肿瘤杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:theone2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医学论文标题汉英对译的处理方法浙江医科大学(310006)王志成,乐美娜翻译是把一种语言所表达的意思准确而完整地用另一种语言重新表达出来的语言活动。科技文章(包括医学论文)的翻译虽然没有文学作品那样复杂的语言现象,但"信、达、雅"仍不失为一切翻译的准... Posted medical treatment for Chinese translation of Zhejiang Medical University (310 006) Wang Zhicheng, music Mina translation is the meaning expressed in one language accurately and completely another language to re-express language activities. Although there is no complicated linguistic phenomenon in the translation of scientific articles (including medical essays), “faith, mastery and elegance” are still the standard for all translations.
其他文献
数年、日本语弁论大会审查、审查见闻。感想书。 外国语学习一环、私种活动行賛成。单调地道学习生活、持、祭兴奋紧张生。日本语学习者、多 A few years, Japanese talk a
一、提要本文叙述了应用阻尼最小二乘法测定近震的震源参数(γ,λ,h和发震时刻T_0)的原理和方法,提出了测定震源深度h的几种不同的计算方法(试探法,利用p—p_n法,利用p_(11)
2007年如期而至,生活在每座城市的人们都在忙碌着盘点过去,策划未来。《今日财富》也同样如此。  12月中旬,本刊记者一行对西安、重庆、成都进行了市场调研,在与商家和媒体界朋友的交谈中,我们最真切的感受是:旧日财富,依然在城市里温度不减。《今日财富》更是一天天膨胀。随着城市化和现代化的推进,中国社会也由封闭化变为开放和多元化。步步为营的战略,可能会导致企业发展速度缓慢,而跳跃式发展,又容易使企业财
一、加工尺寸和精度要求及存在的问题 1.零件尺寸公差见图1[注]。 2.技术要求: (1)全长弯曲振摆度0.50/7965公厘; (2)成品精度0.10/1000公厘; (3)对称键的对称允差0.10公厘。
回鹘文契约是众多的回鹘文资料中的一种,其内容结构、行文用语与吐鲁番、敦煌等地出土的汉文契约中的格式与套语很相似,不少专门词汇也借自汉语,或译自汉语,在表述保人、证人
铝土矿中镓的测定多沿用罗丹明B光度法,无火焰原子吸收法测定镓国内外也有一些资料报导,但都经萃取分离再用石墨管炉测定。 电热石墨管炉法测定镓,其中铝的干扰严重,资料[2]
MEDECINEDE“POINTE”L'URSSsevoulaitletempledurationalisme.Et,commetouslessystemesfanatiques,ellepoussaitcettelogiquedanssesdern... MEDECINEDE “POINTE” L’URSSsevoulaitletempledurationalisme. Et, commetouslessystemesfanatiques, ellepoussaitcettelogiquedansse
印杜斯特里阿尔矿床分布在奥姆苏克昌凹陷的南部,产于左奥姆苏克昌岩体的淡色花岗岩中。该岩体的花岗岩是白垩纪时代同源岩浆的火山深成杂岩体的组成部分。根据矿床坑道和表
按照Flory-Fox的稀溶液理论,一个线型高分子在θ-溶剂中的特性粘数和它的分子量有下列关系: According to Flory-Fox’s dilute solution theory, the intrinsic viscosity
研究了纯丙烯气相氧化的环氧化反应。生成的环氧丙烷为10%左右。讨论了环氧丙烷生成的途径。还研究了添加乙醛情况下的丙烯氧化。添加乙醛可以提高环氧丙烷的产率。在反应初