英汉委婉语比较研究

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sbsiqyd9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是一种社会语言学现象。它与社会文化域呈现一种多重映现关系,有着鲜明的社会文化标记,具体表现为文化标记、性别标记、距离标记等。作为语言的重要组成部分,委婉语一直以来都是国内外语言学家们研究的对象,他们从社会学、人类学、社会语言学、语用学及话语分析等角度对其进行了研究。本文试图从英汉委婉语比较的角度,通过语言实例对英汉委婉语中词语替代的表现形式进行了尝试性的对比和分析,指出英汉委婉语都具有避讳功能、礼貌功能、避俗功能、掩饰功能和褒扬功能;同时两者都具有强烈的民族性,其共同特点是用令人愉快、委婉曲折的话语来表达令人恐惧、尴尬,令人厌恶、惹人不快的事物。
其他文献
转变经济发展方式,实现国民经济又好又快发展,关键在民族地区,难点也在民族地区。这是由我国民族地区的战略区位、资源禀赋和发展阶段所决定的。本文从民族地区的需求结构、
自摄影诞生以来,新型的媒介和技术改变了文化艺术观念,打破了传统的艺术模式。摄影的发明带我们进入了一个崭新的影视时代,技术的飞速发展,影像让我们感知世界、体味生活。视
<正> 1917年,蔡元培先生出任北京大学校长,当时许德珩正在北大学习。蔡元培实行“兼容并包”的办学方针,使北京大学一扫封建学堂的陈腐习气,逐渐成为当时中国反帝和反封建的
目的评价支链DNA(bDNA)技术检测人乳头瘤病毒(HPV)E6/E7mRNA在宫颈疾病筛查中的临床价值。方法对262例宫颈疾病筛查妇女宫颈脱落细胞采用bDNA技术检测HPVE6/E7 mRNA、第二代
新《生物资产》准则明确提出了生物资产的概念,并对生物资产的确认、计量、收获与处置和披露等各个方面进行了规范,本文拟对生物资产的后续计量进行探讨,由于生物资产具有特
<正>脑血栓是老年人的一种常见病、多发病。该病致残率高,死亡率也高,患者心理威胁大,有的病人对于血栓后遗症的恐惧胜于死亡的威胁,焦虑恐惧的心理不仅影响病人的正常生活,
2011年3月24日,重庆机电控股集团与垫江县政府签约年产25万吨高端通用铸件铸造基地项目。该项目总占地60余亩,计划于今年7月1日前进场建设,2012年10月底前完成固定资产投资4亿元
随着我国智能科技的不断发展,各种智能化的手机应用程序开始出现,尤其是各种生活类的应用程序,为人们的生活带来了便利。在这一背景下,体育健身类的手机应用程序也逐渐开始发
<正> 现场性、现场感、现场气氛是三个有因果联系但含意有别的新闻摄影概念。近读一些摄影文章,发现这几个概念常常被等同使用,似乎现场性就是现场感就是现场气氛,令人产生似
近十来年,四川省眉山市将一碟小泡菜泡成了大产业。其奥妙主要在于深厚的历史积淀与现代科技创新相结合,龙头企业与生产基地相结合,优化环境与打造品牌相结合。辩证地看,在专