论文部分内容阅读
动物谚语是日语中重要的语言表达。按照空间层面分，可将其中动物的生活地点分为陆地、天空、海洋。通过对谚语本身及其汉译的考察，不难发现：对于同一意象，日语倾向于以海洋生物为喻体的表达，而汉语则擅以陆地动物为比喻对象．由此可见，孕育于不同社会文化中的语言本身也折射和反映着其社会文化的特点。
从空间层面看日语中的动物谚语及其汉译
【摘 要】
：
动物谚语是日语中重要的语言表达。按照空间层面分，可将其中动物的生活地点分为陆地、天空、海洋。通过对谚语本身及其汉译的考察，不难发现：对于同一意象，日语倾向于以海洋生物为
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
一、工作原理高速的烟气流冲击文丘里喷水装置喷出雾化的水滴,形成气、液、固三相进入其喉部,由于惯性力不同,存在着相对运动,使烟气中烟尘颗粒互相碰撞、凝集,而使烟尘的有
本文从《WTO 估价协定》对通用会计原则及客观可量化标准的内涵分析入手,粗略分析了我国当前通用的会计原则,结合日本海关关于运用会计原则进行特许权使用费估价分摊的分析,
我们公司现有职工8821人,公共汽(电)车821辆,出租汽车104辆,线路74条,日载客90万人次。1989年,公司跨入省级先进企业行列;1990年,公司晋升为国家二级企业。公司历来重视职工
目的研究干扰素注射联合5-氟尿嘧啶(5-Fu)局部外用治疗巨大尖锐湿疣的价值,为临床治疗提供参考依据。方法选取2016年10月至2017年10月鄂东医疗集团黄石市中心医院(湖北理工学
<正>目前国内许多飞机仪表都是在蜂鸣器上调试和检查的。蜂鸣器是一种简单的微型振动设备。其振动规范是沿用原苏联的标准。目前尚有些飞行器制导的电气和机械仪表也在蜂鸣器
对航空发动机的双变量解耦控制方法进行了研究,提出了一种基于遗传算法的PID神经网络解耦控制算法。该算法将遗传算法用于多层前向神经网络的连接权系数的学习,克服了BP算法
近日，有媒体报道，南京市政府转发《南京市生活垃圾大型中转和处置设施生态补偿暂行办法》，明年起，南京垃圾输出区要向市财政缴纳垃圾处理生态补偿费，每吨50元。而垃圾处理厂所在的
报纸