论文部分内容阅读
通过对海明威《一个干净明亮的地方》两篇译文进行比较,从译味的角度,结合语境因素而探讨用词的准确、词语的选择和句子的构建,旨在说明成功的文学翻译不但要译意还要译味,这样才会让读者最大限度地感受作者的真情实感,产生共鸣,提升文学创作的国际性价值。
《一个干净明亮的地方》两译本的对比评析
【摘 要】
：
通过对海明威《一个干净明亮的地方》两篇译文进行比较,从译味的角度,结合语境因素而探讨用词的准确、词语的选择和句子的构建,旨在说明成功的文学翻译不但要译意还要译味,这
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
本论文是从养老保险行业的实际管理出发，根据区级养老保险事业单位的需求以及我国养老保险行业信息技术发展现状，经过详细的实地调查，对养老保险管理系统的设计进行了详细说明。
研究丁腈橡胶(NBR)低温性能的影响因素。分别考察了NBR结合丙烯腈含量、增塑剂品种、炭黑品种、硫化体系对NBR胶料3种低温性能技术指标[脆性温度、玻璃化转变温度(Tg)、低温
扣件式脚手架可用于外脚手架的安全防护、外墙面装饰装修、卸料平台等,亦可用于房屋建筑内部的结构施工临时支撑、洞口临边防护等。扣件式脚手架用于外脚手架时,施工计算步骤
砂石桩-土钉墙组合支护体系具有较好的经济性及使用性。通过建立基坑体系的二维有限元弹塑性模型,运用强度折减法对砂石桩-土钉墙组合支护结构的变形及稳定性进行数值分析。
本研究以柿子为主要原料,经果胶酶酶解后酒精发酵、醋酸发酵制成柿子果醋,再调配成柿子醋饮料。经单因素试验得出最佳的果胶酶酶解条件是温度55℃、加酶量0.02%、酶解时间90
随着新课改的不断深入,对于中职英语教学也提出了很高的要求,传统英语教学模式已无法满足现下中职教学改革需求,其不仅教学方法陈旧、教学内容单一,而且在一定程度上还会阻碍
班组创新更多的要依靠员工自发的创造行动.班组要善于大处着眼,小处入手,大题小做,把员工的创新积极性调动起来,做到创新目标,不拒一个“小”字,创新过程,不厌一个“细”字,
从进入中医学院开始,就逐渐学习中医经典论著,尤其是四大经典,而经典的学习将伴随今后。那么为什么无论哪个层次的学习,都离不开四大经典的学习？众所周知,几乎每一位中医临床
一想起我五岁那年春天干的＂蠢＂事,我就忍不住地乐。爸爸的剃须刀放在卫生间镜子下的小长台上,我常常在卫生间看见爸爸用剃刀剃胡子,看起来好像很好玩似的,这使我想去试试,这个