论文部分内容阅读
以功能对等翻译理论为指导探讨英文药品说明书的翻译。分析了英文药品说明书的文本功能,提出相应的翻译方法,力求使译文与原文实现功能对等。同时认为,译者应把忠实原则引入到翻译过程中,保证译文信息传递的准确性。
功能对等翻译理论与药品说明书的英译汉策略
【摘 要】
：
以功能对等翻译理论为指导探讨英文药品说明书的翻译。分析了英文药品说明书的文本功能,提出相应的翻译方法,力求使译文与原文实现功能对等。同时认为,译者应把忠实原则引入
【机 构】
：
河北北方学院外国语学院
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
本文对现阶段五种有代表性的表示体质概念的内涵定义和体质内容分解体系进行比较。结果证明，体质概念目前尚缺乏确定性、清晰性和无矛盾性。说明我们对体质概念的认识仍处在理
利用FY-2C多通道卫星云图、雷达资料和自动气象站记录等非常规观测资料,研究2008年4月12—13日形成于广西中部、移过广西东南部和广东西部到达南海的一个单独且生命期持续长
墨层厚度是表现印刷精度的因素之一，对印品质量影响很大，在印刷电路板等电子产品中尤其重要。分析了丝网参数、模版厚度、油墨粘度及印刷作业参数对墨层厚度的影响。
胆复康是纯中药组成的复方制剂 ,主要有黄芩、川芎、枳壳等。多年来临床在治疗胆囊切除术后综合征中疗效达 97% ,得到了肯定的疗效 ,缓解了胆囊术后综合征的困扰。为了研究其
采用田间小区试验方法,对47%莠去津·乙草胺·烟嘧磺隆悬浮剂苗后茎叶处理防除玉米田杂草进行药效试验。结果表明,47%莠去津.乙草胺.烟嘧磺隆悬浮剂对玉米田单、双子叶杂草均
当前超高压容器用钢存在的一个共性问题是材料的强度高而韧性不足,随着超高压容器应用领域的不断拓宽,超高压容器用钢不仅要求具备良好的强韧性匹配,而且力学性能均匀性要好
为响应突发疫情疫苗冷链配送的要求,解决疫情发生时疫苗供不应求的问题。考虑疫苗的配送特性及应急保障特性,在针对突发事件的应急物流配送系统中实施转运策略以应急疫苗最晚
采用鸡胚培养法测定了双解口服液对流感病毒的抑制作用 ,实验结果表明 ,双解口服液之原药液及浓度为 1∶ 2以下时对鸡胚无明显毒性作用 ;浓度在 1∶ 2时对所试流感病毒有较强
目的:通过均匀设计-高通量筛选(uniform design-high throughput screening,UD-HTS)技术,对丹参多种有效单体成分进行多因素多水平配伍组合样品抗氧化及海马神经细胞保护作用
在初中阶段开展英语高效课堂教学活动的过程中构建反转课堂教学模式,能够在一定程度上改变传统教学模式中单一、僵化的英语课堂教学模式,从而提升初中阶段英语课堂教学活动的