论文部分内容阅读
本文通过调查问卷考察了日语专业大学生的日汉翻译软件使用现状,并以"百度翻译"为机器翻译的代表,用它对特朗普就职演讲的日文版进行了汉译,逐句考察其译文错误并对错误类型进行归纳总结,在此基础上提出了一些改进日语机器翻译质量的建议。希望能为中文信息处理及中日文化交流领域提供参考。
当前日译汉机器翻译的缺陷及对策——以特朗普就职演讲日文版的“百度翻译”译文为例
【摘 要】
：
本文通过调查问卷考察了日语专业大学生的日汉翻译软件使用现状,并以"百度翻译"为机器翻译的代表,用它对特朗普就职演讲的日文版进行了汉译,逐句考察其译文错误并对错误类型
【机 构】
：
曲阜师范大学文学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
翻转课堂是在先学后教模式下重新提出的教学模式。文章从实施翻转课堂教学模式的基本条件、具体程序和教学思考三个方面,对高中地理翻转课堂教学模式进行了探讨与反思。
文章对L大学1643名学生在CCSS调查中的数据进行分析,探讨院校条件和学生行为对向学/厌学的影响。探索性因子分析结果表明,院校条件和学生行为各包含三个因子;皮尔逊相关分析
目的：本实验通过观察改良超滤(Modifiedultrafiltration，MUF)对低体重婴幼儿体外循环术后肺功能的影响，探索其在婴幼儿体外循环中对肺的保护作用，为临床工作中进一步开展改良超滤
目的：探讨下肢深静脉血栓形成后遗症的相关危险因素。方法：抽取我院2001年至2005年的非手术治疗的下肢深静脉血栓形成患者102例，对其资料进行单因素和多因素分析(cox回归模型分
目的：设计可用于胸腰椎骨折椎体重建的可吸收椎体内支撑器，重建伤椎的高度和支撑功能，避免或减少胸腰椎爆裂骨折后路钉棒系统固定难以有效重建伤椎支撑功能所导致的断钉、断棒、
本文在介绍HD-SDI的规范标准、数据流复用格式以及数字音频嵌入协议的基础上,依据有关规范和协议,利用C#编程实现了从HD-SDI数据流文件中提取、分析数字音频数据包和控制包的
假如计算机能够理解我们说的话或写下来的文章,让机器人听我们的,帮我们做家务,当我们的外语翻译,那该多好!这正是计算语言学家半个世纪以来孜孜不倦、锲而不舍所追求的理想
脑外伤后细胞死亡的形式分为两种：坏死和凋亡．研究认为，细胞凋亡是继发性脑损伤中的主要死亡形式。近些年来对凋亡机制的研究证明，细胞凋亡参与了脑损伤后继发性病理生理演变的全
<正>中国画就是一种文化现象,以其丰富多变的线条意象之美及丰富的中国文化为基础,展示中国画独有的艺术魅力。而线,在中国画绘画的语境中具有无可替代的特殊地位。线条就是