【摘 要】
：
与中文相比,日语的句子通常比较长,翻译难度也相对较大。由于长句的构造比较复杂,所以用一种翻译方法难以贯彻始终,这就需要综合多种翻译技巧。除了高水平的驾驭语言的能力,
论文部分内容阅读
与中文相比,日语的句子通常比较长,翻译难度也相对较大。由于长句的构造比较复杂,所以用一种翻译方法难以贯彻始终,这就需要综合多种翻译技巧。除了高水平的驾驭语言的能力,翻译要求译者要具有逻辑思维和逻辑概括能力。要做到忠实于原文,避免添加译者自己的见解、观点,不随意添加或增减内容。在理解文章的字面意思的基础上,透过字面意思斟酌原作的历史、社会、文化背景,这样译出来的作品才能更贴近原文,与原作的语言风格保持一致,再现原著的艺术形象。
其他文献
<正>在新中国成立70周年之际,在全党开展"不忘初心、牢记使命"主题教育,是以习近平同志为核心的党中央统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想作出的重大部署,是信心所
晋商纵横商界五百年,作为一个特殊的商业群体,他们在经营活动中所秉承的经济伦理思想,在当今的社会主义市场经济条件下,具有积极的现实意义和借鉴价值。
19世纪末 2 0世纪初 ,俄国的世界战略重心已经转移到东方。其战略目标是独占中国东北并与日本争夺朝鲜 ,称霸远东。其战略方针用一句话概括就是给西方以和平 ,给东方以战争。
近几年手机市场竞争日趋激烈,手机分销的国代、省代渠道商,对于上游厂商、下游客户,自身的话语权逐渐减弱,再加上手机销售市场的换机红利潮结束,智能机更新换代的周期逐渐拉
标准决定质量,有什么样的标准就有什么样的质量。通过季度督查和平时掌握情况来看,目前推进党支部标准化建设存在“六个不”,思想认识层面表现为不变、不学,工作推进层面表现
动态概率风险评价的研究方法理论性强、技术难度高、掌握运用困难,从而限制了其实际应用。在Cassini任务PRA的基础上,对事件序列图方法进行拓展和完善,采用事件序列图方法进
中等职业教育学历太低在社会竞争中处于劣势,只有掌握熟练的专业实践技能才是他们的生存之道。所以迫切需要运用EXCEL建立进销存管理系统既提高了工作效率,又节约了成本。以
在弗洛姆的《爱的艺术》中,弗洛姆指出爱是一门艺术,也需要具体的学习。爱,是对人类生存问题的基本回答,是拥有成熟性人格的人的一种能力。爱的本质是"给予",爱的具体内容包
干部人事档案是反映干部个人履历、学历、政治思想、身份、德才能绩、业务能力等的重要内容之一,它反应的内容全面而且真实,从而为干部档案专项清理工作提供了一个重要的审阅