【摘 要】
：
随着科学技术日新月异的发展,国际学术交流的日益广泛,科技英语(English for Science and Technology/EST),作为现代英语一个新兴领域,已经受到普遍的重视,也逐渐发展成为一
论文部分内容阅读
随着科学技术日新月异的发展,国际学术交流的日益广泛,科技英语(English for Science and Technology/EST),作为现代英语一个新兴领域,已经受到普遍的重视,也逐渐发展成为一个独立的学科。由于我国的科技工作者与国际科学技术界的交流日益增多,因而科技英语翻译也就显得尤为重要。科技英语重在客观描述和阐释科学技术的实验研究过程、原理和成果,所以科技英语在选词和句子结构方面有其独特之处,比如专业术语和被动语态的大量运用,名词化现象以及复杂长句的频繁使用等,这些特点都给科技英语翻译带来一些困难和需要注意的地方。文章从分析科技英语文体的语言特点入手,探讨了科技英语中被动语态的特点及其被动语态的翻译方法和技巧。
其他文献
二战以来,随着政治格局的变化、全球经济一体化的形成、科学技术的发展和高科技产品的不断问世以及文化教育的影响,英语中涌现出了大量的新词汇(neologisms)。掌握新词汇的构
<正>能源是经济和社会发展的重要物质基础。随着化石能源资源快速消耗,特别是温室气体排放导致日益严峻的全球气候变化,人类社会的可持续发展受到严重威胁。各个国家,尤其是
高校辅导员是学生思想政治素质教育的主力军,是高校开展各项学生工作的直接组织者、执行者和参与者。尤其对辅导员队伍专业化要求的背景下,高校辅导员不应该是人人都可兼职的
本论文针对当前转速传感器校准装置的转速调整范围小、转速分辨力低、自动化过程不完善等问题,对转速传感器自动校准装置进行了研究。第一章阐述了论文的研究背景、意义和主
<正>2015年1月6日,随着被害人尸体在丽水"滩坑水库"百米深水底部被杭州下城警方成功打捞,杭州一起历时近3年的重大凶杀案件告破。此案发展扑朔迷离,侦办过程一波三折,搜寻经
志愿者群体既是国家发展所需的中坚力量,也是国家精神文明建设的重要依托。高校大学生志愿者是志愿集团军的主力,如何建好高校大学生志愿者的保障机制,是关系到高校与社会和
<正> 战国百家争鸣,法家力主君主专制集权。韩非揉杂法、术、势,集法家学说之大成,主张绝对的君主专制,深为秦始皇所倾慕,韩非的思想学说事实上成了我国第一个专制主义封建王
基于对我国18所高等院校旅游管理专业硕士(MTA)培养情况的调研,对我国旅游管理专业硕士教育的培养目标、培养方向、课程设置、实践教学、招生情况和学制的现状进行了总结,指
近年来,随着电子商务的迅猛发展,客户的需求趋于小品种和多样化。高效、准确的订单分拣作业可以支撑电子商务企业的发展需要。自动化分拣系统能提高企业订单拣选准确率、缩短
有关教师文化方面的研究可以说仁者见仁,智者见智,不管是国外还是国内,许多学者对其都有着不同的理解。本文通过对国内外学校教师文化研究现状分析,发现教师文化得到了学者们