论文部分内容阅读
德国翻译功能目的论将翻译活动置于行为理论的框架中,把翻译看作是在一定的文化语境中进行的跨文化交际。以功能目的论为指导,分析云冈石窟景点介绍英译文中的文化性翻译失误,探究如何向外国游客准确传达云冈石窟的历史文化信息,对消除文化障碍,加强文化交流,促进我国旅游发展有积极意义。
功能目的论视角下云冈石窟景介英译探析
【摘 要】
：
德国翻译功能目的论将翻译活动置于行为理论的框架中,把翻译看作是在一定的文化语境中进行的跨文化交际。以功能目的论为指导,分析云冈石窟景点介绍英译文中的文化性翻译失误
【机 构】
：
山西大同大学煤炭工程学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
目的探讨大黄酸（RH）对损伤肠粘膜上皮增殖细胞核抗原（PCNA）及细胞凋亡的标志蛋白PARP降解产物（cleaved-PARP）表达的影响及其肠黏膜保护作用。方法将28只SD雌性大鼠随机分成正常对照
随着经济全球化的深入推进和贸易自由化的发展,传统的贸易壁垒正在逐步的退出贸易保护主义者的视线,而一些新型的贸易壁垒开始慢慢占据贸易壁垒的重要位置。 山东省是我国
西北地区地处亚欧大陆腹地,地域辽阔,资源富饶,发展潜力巨大,西北地区的发展将对我国国民经济的发展提供广阔的空间和巨大的推动力。但是西北地区也是我国生态环境脆弱地带,
近年来，我国民营企业迅速崛起，民间投资不断增加，出现了快速发展的势头。但由于受到政策、体制、市场以及民间投资主体自身条件的制约，出现了民间投资增长率下降，民营企业发展受限
特殊的地理和人文环境致使青藏高原天然水拥有独特的水化学性质并保存着较完整的原生状态,但随着人类活动强度的持续增大,可能导致当地水环境及水化学性质发生改变。通过对青
目的探讨股骨近端锁定加压钢板(proximal femoral locking compression plates,PFLCP)固定股骨转子间、转子下骨折失效发生率及相关因素。方法检索Pub Med Medline,Ovid Medl
自然条件极为恶劣的塔克拉玛干沙漠是流动性沙漠的典型代表。从其中部南北向贯通的塔克拉玛干沙漠公路则几乎穿越了所有的风沙地貌类型。 在国内外尚无先例的情况下,通过经验
近年来,随着经济的发展,越来越多的突发环境事故暴发,造成严重的环境污染,不仅给国家人民财产造成了损失,同时还严重地危害了周边人民的健康。本文分析了突发事故下的大气污
随着社会经济的迅猛发展，常规能源短缺和环境污染成为威胁人类生存的两大问题，开发和利用太阳能等可再生能源成为解决能源危机和环境污染问题的有效途径。当大多数中国企业为生