论文部分内容阅读
语言表达思维内容。由于中西思维方式的差异，语言的表现形式各异，翻译所追求的双语基本对等实际上应是双方思维的一致；而逻辑研究的便是思维形式及规律，将其运用于翻译实践，有助于译者在传递表层语言结构的同时，注重其深层结构或逻辑结构，从而更准确更忠实的表现源语思维。
逻辑思维与翻译
【摘 要】
：
语言表达思维内容。由于中西思维方式的差异，语言的表现形式各异，翻译所追求的双语基本对等实际上应是双方思维的一致；而逻辑研究的便是思维形式及规律，将其运用于翻译实践，有助于
【机 构】
：
湖南农业大学外语系
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
目的了解云南省血吸虫病流行现状,为防治工作提供科学依据.方法对2000-2001年全省螺情、病情以及监测点的疫情进行对比,纵向分析.结果有螺面积2001年较2000年下降了11.1%,但
目的对微型水利建设综合治理项目灭螺效果进行观察.方法在长秋乡石马及新建2村通过修建山平塘,微型水池,整治输水渠道,新开坡地等方法进行微型水利建设后观察其灭螺效果.结果
洪雅县位于四川盆周西部边缘山区.1956年被四川省防疫站定为高疟区、老疟区.新中国建立后,经50多年的防治,疫区性质发生了根本改变.1999年至今已连续5年发病率降至1/万以下,
目的观察嗜人按蚊、中华按蚊嗜血习性和传疟作用,为探索经济有效的疟防措施提供科学依据.方法以血检阳性病人计算发病率.人工诱饵法观察通宵叮人率.半通宵叮人率与晨问蚊帐按
目前中国正处在城市化提速阶段,城市尤其是大城市不仅容纳了中国大部分城镇人口,而且是现代工业的载体.然而在城市发展中,人们对发展大城市往往存在顾虑,甚至存在大城市等同
纵观毛泽东德治思想的产生过程,可以看出:中国源远流长的德治思想传统是毛泽东德治思想产生的思想土壤;改造中国社会的实践,是毛泽东德治思想的实践来源;马克思主义的德治理
以历史唯物主义为理论基础，对先进文化的性质和基本特征进行了分析。认为先进文化具有实践性的品格，因而具有时代性、导向性；先进文化具有科学性的本质，因而具有兼容性、创新性；先
传统的企业生产资金占用额的测算和对在产品成本系数计算的方法的过于繁琐，若将装配式和连续加工式两种生产形式归结为单阶段和多阶段加工两种情况分别进行探讨，得出一般情况下
目的探索大中城市长江外滩流行区阻断血吸虫病传播的对策.方法以健康教育为先导,采取平滩垦殖、吹沙抬套、改造防浪林、林间套种、城建硬化滩面、硬化有螺沟渠等方法综合治理