论文部分内容阅读
艾米莉.狄金森诗歌的汉译本最早出现在20世纪80年代,至今已累计出版了11种,共有1076首狄金森诗被译成了中文。11种译本各有特色,其中江枫的译本再版次数最多、销量最大、影响最广。
评艾米莉·狄金森诗歌的11个汉译本
【摘 要】
：
艾米莉.狄金森诗歌的汉译本最早出现在20世纪80年代,至今已累计出版了11种,共有1076首狄金森诗被译成了中文。11种译本各有特色,其中江枫的译本再版次数最多、销量最大、影响
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院,北京外国语大学英语语言文学博士后流动站,
【出 处】
：
译林(学术版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
简媜作为台湾本土作家,她的散文创作风格是传统与现代并举,贯穿始终的精神内涵是对中华传统的文化认同,包括崇尚自然的审美观,重亲情、尚人伦的和谐伦理观,通过追溯家族历史
自工业革命以来，大气中人为排放的温室气体（CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs、SF6）浓度不断上升，从而导致温室效应增强，气温升高。这种效应会对全世界生态系统的生命支持体系产生严重后
随着我国公路建设事业的快速发展,不少先期建成的山区公路由于设计标准较低,已经无法适应目前交通量日益增长的需要,为了改善这种状况,一些山区公路需要进行改扩建。而山区公
B区块SⅢ4-10油层“二三结合”试验区于2012年6月注聚,2012年12月开始见效。但目前区块综合含水下降幅度减缓,提高采收率幅度减小。为了研究该区块不同注采参数对开发效果的
商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着日益重要的作用。本文作者试在关联理论框架下探讨商务英语翻译的语言特点、翻译原则以及翻译策略。根据关联原则,译者在从事翻译时,应
<正>关于谍战剧近些年谍战剧渐热荧屏,相继掀起了收视高潮。这些谍战剧可以分为两类:第一是国家安全层面上的谍战剧,如《非常接触》《国家机密》等;第二是商业场上的谍战剧,
肝癌是众多致命性的恶性肿瘤之一,随着肿瘤干细胞理论的提出,人们对肿瘤的发生、发展以及转移有了新的认识。近年来,研究发现肝癌干细胞亦存在于肝癌细胞中,但对肝癌干细胞的
随着信息时代的推进,工程测量技术的应用范围越来越广,同时,测量的精度要求也越来越高。先进的技术推动了工程测量的发展,一些新型的测量仪器也逐渐应用到人们的生产、生活中