论文部分内容阅读
《红楼梦》第三回,宝黛初见,宝玉笑道:“我送妹妹一妙字,莫若‘颦颦’二字极妙。”探春便问何出,宝玉道:“《古今人物通考》上说:‘西方有石名黛,可代画眉之墨。’况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!”探春笑道:“只恐又是你的杜撰。”宝玉笑道:“除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?”各种词典中对“杜撰”的解释是:没有根据地编造;虚构。但是“杜撰”这个词的词源却真的来自一
“Dream of Red Mansions,” the third time, Baoyu first met, Baoyu laughed: “I send my sister a wonderful word, Mo Ruo ’颦 颦’ the word wonderful. Ancient and modern characters through the test, ”said: ’Western stone name Dai, can represent the ink on the thrush.’ This situation Lin sister meizuo, use these two words, would not it be wonderful! ’“ Probe spring laughed: ”I’m afraid it is your fiction. “ Baoyu laughed: ”In addition to“ four books ”, too many fictitious, partial only I can not cohabitation? “ Various dictionaries on the ”coined“ explanation Is: no basis for making; fictional. But the etymology of the word ”fabricated" really comes from one