说“跳票”

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xfzhang901
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  关注IT产品报道的消费者会注意到“跳票”一词的日趋活跃,请看以下几例:
  (1)首先可以肯定的是,《魔兽世界:燃烧的远征》预产期在明年,而且具体什么时候,还得看暴雪会不会跳票。(《电脑报》2006年5月1日)
  (2)不过R600显卡的跳票仍让人遗憾,好在官方资料的出现安抚了人们的情绪,性能上高于竞争对手,也让跳票变得更有意义。(《电脑报》2007年3月26日)
  这里的“跳票”均指新产品未按市场宣传的原定时间上市,从而延期发售。如暴雪公司是游戏软件“魔兽世界”的开发制造商,例(1)中的“暴雪会不会跳票”意为暴雪公司会不会延期发布其计划上市的新软件《燃烧的远征》。“跳票”的这一用法现在多集中于电脑的硬件、软件和手机、MP3、数码相机等数码电子产品。
  某种款型的新品如果被延期发售,就会受“跳票”修饰成为“跳票产品”,如:
  (3)望穿秋水:2005年九大跳票MP3大点评(新浪网2005年12月26日)
  “跳票”最初是台湾地区使用的金融术语,后逐渐为大陆所熟悉。它仿译自英语的“bounced cheque”,“bounced”指“被银行退回”,“cheque”为支票,因此,“跳票”本为“动素 名素”结构的偏正型名词。但汉语的“动素 名素”组合很容易被看做动词性的述宾结构,如“跳槽”“退票”,于是“跳票”被“重新分析”为述宾型动词,从名词义引申出开空白支票或支票无法兑现的动词义,如:
  (4)日前,亚洲金融风暴的余火,点燃了长期以来一直引而未发的台湾企业信用过度扩张的导火索,企业跳票、违约交割事件不断发生。(《中国青年报》1998年11月26日)
  (5)一旦开出的支票跳票(即账上没那么多钱),银行会通知你立即补齐,并扣32美元作为罚款。(《环球时报》2000年11月24日)
  “开空头支票”是“不兑现承诺”的形象说法,因此“跳票”常用来比喻不兑现承诺的做法或承诺不被兑现的状态,如:
  (6)记性比较好的人指出,陈水扁曾经在一年前竞选时承诺,任内不加税,如今自食其言,再度跳票。(《人民日报》(海外版)2005年6月7日)
  (7)张汉明说,阿扁执政6年来,非但承诺跳票,还传出弊案连连,他实在是看不下去了。(《海峡都市报》2006年7月31日)
  “跳票”的“延期发售”义位也是由它在金融领域的动词义发展出来的。“跳票”在IT领域的广泛使用并非偶然:IT行业的发展速度可谓一日千里,产品的更新换代令人目不暇接,同时由于某些客观因素,或为了炒作,许多新款产品被大力宣传而发售时间却屡屡推迟,这一类常见现象用词汇化方式表达显然符合语言的经济原则。IT领域中词语的新用法又会通过网络迅速传播。目前,“跳票”的客体搭配义域还有继续扩大的趋势,如:
  (8)《2006年广州车展六大跳票车型》(新浪网2006年7月26日)
  (9)长篇小说《光荣日》(暂定名)因写作未完成屡次跳票。(百度百科:韩寒)
其他文献
醋酸纤维薄膜电泳由于操作简便、分辨力高和电泳时间短等优点,在很多方面被广泛应用。同时,醋酸纤维素薄膜电泳也被列为生物化学实验教学中的经典实验之一。本文根据多年来学
本文探讨了自主学习的定义和内涵,阐述了自主学习的必要性和重要性,揭示了阻碍英语自主学习的因素,提出了教师应从以下几方面提高大学生英语自主学习能力:创造英语自主学习的
随着健康教育在学校的深入开展,学校体育教学将会出现一派欣欣向荣的景象,这无疑会极大改善目前体育教学的现状,为学生的健康、全面、和谐和个性的发展提供广阔的空间。
有人说,随着小说的进展,匹克威克先生的性格发生了确确实实的改变,他变得更善良更明智了。我认为读者诸君只要仔细想一想,就不会觉得这种改变是牵强和不自然的:在现实生活中,凡是有
加强积累,重视语感培养,增强学生文化底蕴,是新一轮语文课改的重要目标之一。那么,我们可以从哪些方面做起呢?重视课内语文的积累。教材所推荐背诵的文言诗文不多,但都是编写
笔者在实践中发现,不少课堂上学生的学习十分随心所欲,他们选择自己喜欢的句子、段落朗读,选择自己喜欢的词语造句,选择自己理解的关键处讲给大家听……自主成了没有统一的学习任
我院根据中药学课程特征、就业岗位所需技能、相应的职业资格证书考核内容之间的关系,按理论与实践1:1进行教学改革,主要改革实践教学内容,强调实践性和职业性,突出岗位职业能
林业高职院校缺乏区位优势,林业行业又为艰苦行业,因而,林业高职院校往往面临教师队伍素质不高、数量不足、结构不合理等诸多问题。本文在分析林业高职院校教师队伍建设存在
[摘要]“振兴民族的希望在教育,振兴教育的希望在教师”。民族地区的师范专科学校教育在我国教育事业和民族地区社会经济、文化教育的发展中承担着重要的任务。民族地区的师范专科学校教育只有将多民族大学生人格“成人”的教育作为衡量其是否和谐发展的重要指标,明确人格“成人”教育的目标,并通过多种教育途径和教育形式,塑造学生健全的人格,提升学生人格的境界,加快受教育者社会化的进程,为受教育者明辨社会转型时期中的
[摘要] 通过一般性色彩构成教学实践的优劣分析,进行改进,对色彩构成教学模式,从色彩基础、配色能力培养、和主观心理教学内容与方式等方面提出了一系列改革措施。教学效果得到改善。   [关键词] 色彩构成 教学实践 改进     色彩构成,是研究色彩的产生及人对色彩的感知和应用的一门学科,是一门重要的研究色彩组合规律、创建方式的基础学科之一,是一个科学化、系统化的色彩训练方式。目前,我们对色彩构成教学