论文部分内容阅读
由于英汉语言和文化的差异，在翻译过程中会存在不可译现象，补偿是解决不可译现象的有效手段。文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。
英汉翻译中的补偿手段及其应用
【摘 要】
：
由于英汉语言和文化的差异，在翻译过程中会存在不可译现象，补偿是解决不可译现象的有效手段。文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
北京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
以北航获得的10篇全国优秀博士论文为研究背景，从学科建设、指导教师、论文选题、博士研究生素质、学术氛围等诸多方面较为深入地剖析博士成才的条件，对提高博士学位论文水平和
数学教学中利用信息技术创设适当的情境，可以充分调动学生多种感官，有利于学生在观察、理解、认识的基础上获取知识，掌握事物的本质。教师通过利用信息技术精心设计教学程序，创设
物联网这个概念，在中国早在1999年就提出来了。当时叫传感网。其定义是：通过射频识别（RFID）、红外感应器、全球定位系统、激光扫描器等信息传感设备，按约定的协议，把任何物品与互联
在课程教学过程中多媒体课件应用越发广泛，本文结合《液压与气动技术》课程的特点进行了课件展示形式、课件制作及课件内容组织机构等问题的探讨。
提升高等学校核心竞争力是一个系统工程,需要科学的管理体系作保证,绩效考核是最有效的方法之一。文章综述了绩效考核方法,详细分析关键业绩指标法（KPI）,研究了构建高校院系整
为了解决目前领导干部考核工作中存在的工作量巨大、评价结果客观性受人为因素影响和数据难以深度利用的弊端，系统从基本信息管理、民主测评民意调查、数据分析及报表三个主要
目前，中国电信运营商之间正在上演着激烈的3G市场争夺战。在3G业务运营史撑系统之中，融合实时的计费支撑是最为核心的问题，中国联通计费营帐系统的目标架构必须以支持融合3G移动