论文部分内容阅读
在去年的英阿战争中,阿根廷用法国制造的“飞鱼”导弹击沉英国的“谢菲尔德”号驱逐舰一事,在世界各国激起了强烈的反响。不少国家军界首脑都对那次战争中所使用的灵巧精密制导武器的效能发表了评论。本刊在今年第九、十两期《战中与和平中的技术》连载中报道了那次战争给予人们的启示。下面刊登的这篇文章又阐述了灵巧武器对今后海战的影响,并对里根政府当前正在推行的扩大海军舰队的庞大计划提出了疑问。我们认为,读者如能细心研究这些材料,也许能够从中得出有益的结论。
During last year’s Anglo-Afghan war, Argentina caused a strong reaction in various countries in the world by using the French-made “flying fish” missile to sink the “Sheffield” destroyer in Britain. Many heads of state of the military commented on the effectiveness of the smart sophisticated guidance weapon used in that war. In this issue of the ninth and twelfth issues of “Technology in Peace and War,” we have reported on the enlightenment that war gave people. The article in the following issue also describes the impact of smart weapons on future naval operations and questions the Reagan administration’s current ambitious plan to expand the naval fleet. We think that readers who carefully study these materials may be able to draw useful conclusions.