萨克雷(William Makepeace Thackeray)是19世纪英国现实主义文学巨匠。《名利场》(Vanity Fair)是他的成名作,在这部作品里,作者逼真而生动地为我们展示了一幅19世纪英国上流社会的讽刺画卷,对贵族、资产阶级的恶德败行揭露得淋漓尽致,对小说中的人物刻画入木三分。 读杨必先生的中译本《名利场》,使我们能获得与原文同等的美感,它为我们提供了丰 William Makepeace Thackeray is a 19th-century English realistic literary master. Vanity Fair is his famed masterpiece, in which the author vividly and vividly shows us a satirical scroll of British upper-class society in the 19th century that reveals the degeneration of the nobility and bourgeoisie Most vividly, the characters in the novel portrayed one-third. Reading the Chinese translation of “Mr. Vanity Fair” by Mr. Yang Bi enables us to obtain the same aesthetic sense as the original, which provides us with abundance