【摘 要】
：
目前国内外诸多与<周易>有关的各类英译与英文刊物,在基本词汇和用语方面尚处于纷繁凌乱的状态.由于词汇术语的不统一,一语多译现象严重,往往给非汉语读者在阅读与理解上带来
论文部分内容阅读
目前国内外诸多与<周易>有关的各类英译与英文刊物,在基本词汇和用语方面尚处于纷繁凌乱的状态.由于词汇术语的不统一,一语多译现象严重,往往给非汉语读者在阅读与理解上带来极大的障碍与困难.本文列举了几项比较突出的例子加以分析,尤其对"易学"一词的翻译,笔者尝试杜撰了一个英文新学名-"Yimutology".为了使易学真正走向世界,易学界应该和英语专业界结合,共同探讨研究<周易>的学术翻译,并制定出一套统一、标准的易学用语与术语.
其他文献
在市场经济中,"分权管理"已被许多单位所采用.大的组织被划分为多个"自治"的部门,各部门的管理者独立行使其投资、产品定价、商业政策制定的权利,并享受与其部门业绩相联系的
牢固树立为读者服务的思想,从自身做起,从点滴做起,并从坚持不断学习,熟练掌握业务等几个方面探讨了如何提高个人素质,以便更好地为读者服务。
香港虽然素以“购物天堂”著称,但迄今为止尚无一部专门保护消费者权益方面的法典.香港在保护消费者权益方面,不仅立法体例与大陆完全不同,而且在消费者权利的内容、消费者权
保险合同纠纷案中值得探讨的问题颇多:保险公司第三者责任险的承担;免责任条款的效力;不利解释原则;习惯解释原则的适用等。
There are many problems worth discussing in
12月14日,我刊顾问、国医大师朱良春教授因突发疾病医治无效在南通中医院去世,享年98岁。朱良春,男,生于1917年8月,江苏镇江市人。早年拜孟河御医世家马惠卿先生为师,继学于
1、虚拟现实技术的概念及基本特征这里提到的“模拟现实或虚拟现实的操作环境”一般是指用计算机生成的有立体感的图形，它可以是某一特定现实环境的表现，也可以是纯粹构想的世
建国以来我国民主法制建设走过了曲折的道路，经历了开创时期、曲折发展时期、遭到全面破坏和摧残时期、转折和发展时期以及健康发展时期五个阶段，积累了丰富的经验。这些经验主
《医方约说》为明·鲍叔鼎编撰，现孤本存于上海中医药大学。文章通过对《医方约说》文献整理研究，考证作者学术渊源和《医方约说》版本状况，认为《医方约说》集张仲景、李东
自从我国加入WTO以来，有关开放资本市场的政策研讨成为境内外各方关注的热点问题。已提出的政策研究论题主要包括外资参股证券经营机构、中国预托证券（CDR）、合格境内机构投资者
作为商品经济产物的票据，具有汇兑功能、支付功能、信用功能、流通功能和融资功能，是企业支付或融资的理想工具。随着我国市场经济的逐步深入，在拓宽商业银行的中间业务和提高资