【摘 要】
：
文学信息传播中的语言文化变异研究,主要是强调在信息传播中,不仅要关注译者"原文"所体现的目的语言文化价值取向,还要密切关注译者的文化背景以及他在译文中体现的文学信息
论文部分内容阅读
文学信息传播中的语言文化变异研究,主要是强调在信息传播中,不仅要关注译者"原文"所体现的目的语言文化价值取向,还要密切关注译者的文化背景以及他在译文中体现的文学信息和实质性感悟,以便较为准确地把握译者在传播信息时所起到的真实的媒介作用。这表明,文学信息传播作为不同语言和不同文化之间的交流活动,由于语言、时间、空间、文化等发生的较大差异,其信息传播过程中的信息会不可避免地会发生变形、扭曲、变异,甚至误读。可以说,这种变异完全体现出文学信息传播中的创造性心理和创造性策略,它使得译文发生较为
其他文献
普及ADR法学教育,对于扩大ADR的法律利用、促进法治和社会的可持续发展都具有重要的现实意义。本文对ADR法学教育作最广义的理解,以学制和教学对象为标准,将ADR法学教育分为
今年初上杭县农业部门设置了粮油、果树、蔬菜、茶叶、植保5个首席农技推广专家岗位，设立20个农技指导员岗位和60个责任农技员岗位，有效地调动了高级农技人员服务农业的积极性
改革开放以来,在西方伦理道德的影响下,我国大学生的性观念发生了急剧的变化:婚恋观日趋开放,在性问题面前表现得随意、盲目……由此引发对大学生性道德危机的思考,学校、家
阐述网络农业技术推广的农业技术一定要准确,农业技术推广人员一定要专业。分析了目前农业技术、农业技术推广中存在的主要问题。提出了为网络技术推广提供准确技术、配备专
【正】倾听使我们彼此靠得更近,倾听并不是掏空各自的灵魂来迎纳对方,而是相互理解与尊重彼此灵魂的独立、脆弱与高贵。倾听是生命的自我凝
黄瓜苗期控旺可以使用植物生长调节剂,黄瓜秧长到半架时,因考虑使用调节剂会影响花芽分化和后期结果,所以建议通过调控环境和肥水来控制其生长势。首先应拉大昼夜温差。黄瓜
在中国杨凌现代农业高端论坛上，农业部副部长张桃林表示．我国将建立逐年稳定增长的农业科技投入机制．从根本上改变当前农业科技投入不足的局面。同时积极探索新机制和新模式．不断
贯彻落实2010年中央1号文件和中央经济工作会议、中央农村工作会议精神，按照总量持续增加、比例稳步提高的要求，2010年国家预算内固定资产投资突出重点，优化结构．进一步增加农村
【摘要】如何培养适应信息社会要求的合格人才，是当前教育面临的重要课题。信息技术与学科课程的有机整合可以优化教育、教学过程，能实现培养既有高度创新精神、又有很强信息能力的新型人材的目标。因此我在小学低年级英语口语教学中开展了试验活动。下面就让我们来肤浅地谈谈如何结合英语教学的特点，在低年级英语单词教学和句型教学中达到信息技术与学科课程的整合。 【关键词】信息技术 学科整合 单词教学句型教学 何克
（一） 从2004年上访群众向我县信访部门反映的情况看，涉及农村土地纠纷的问题占上访总量的40％左右。我县农村土地纠纷的问题主要有以下几个方面：