对于荣誉,我的认识是,它就像一个整个团队共同培育出的一棵硕果累累的果树,而我只是那个摘果子的人,成绩应归功于团队的努力,而不是我自己。作为一名院长,最主要的责任就是要帮助医院选择正确的发展方向,凝聚和集成大家的智慧和力量,把握好方向,带领和鼓舞大家前进。同时,作为一名医学领域的学科带头人,我们既要埋头拉车,更要抬头看路,紧盯当今世界医学科技前 My recognition of honor is that it’s like a fruit tree that a whole team fosters, and I’m just the one who picks the fruit. The result is due to the team’s efforts, not to me. As a dean, the most important responsibility is to help the hospital choose the right direction for development, gather and integrate the wisdom and strength of everyone, grasp the direction, and lead and encourage everyone to move forward. At the same time, as a discipline leader in the field of medicine, we must not only scramble but also look up at the world’s medical science and technology