论文部分内容阅读
《江南的冬景》是郁达夫先生的一篇成名作品，现选入苏教版《语文必修一》。笔者为教材编者给课文作注解时，却不够严谨。
一、时代误注
课本中“我们总该还记得唐朝那位诗人做的‘暮雨潇潇江上村’的一首绝句吧？诗人到此，连对绿林豪客都客气起来了，这不是江南冬景的迷人又是什么？”
课文注解②[“暮雨潇潇江上村”]语出五代诗人李涉《井栏砂宿遇夜客》诗。
编者将诗人李涉当成“五代诗人”是错误的。亟待更正！
（一）考之于史书
据《旧唐书》卷154《孔巢父传》记载：“元和初……试太子通事舍人李涉知上待承璀意未衰，欲投匦上疏，论承璀有功，希光无事，久为心腹，不宜遽弃。戣为匦使，得涉副章，不受面诘责之。乃进疏于光顺门，戣极论其与中宫交结，言甚激切，诏贬峡州司马。”（中华书局出版社，1975年版，页4097）元和初（唐宪宗在位的年号，大约是公元806~821年），李涉在朝中担任“太子通事舍人”一职，后流放峡州。
另据《新唐书》卷174《李逢吉传》记载：“敬宗新立……罢归不得用，怨望，与太学博士李涉，金吾兵曹参军茅汇居长安，以气侠相许”，后“涉（流放）康州”（中华书局出版社，1975年版，页5223）。可知宝历中（唐敬宗在位的年号，大约是公元825~827年），李涉为“太学博士”，复流放康州。
而“五代”指：后梁（907~923年）、后唐（923~936年）、后晋（936~946年）、后汉（947~950年）、后周（951~960年）。最早的后梁应在公元907年，距离公元806年有100年，假如他25岁做官，担任“太子通事舍人”，那么李涉如果活到五代至少有125岁左右。这有违常理。
（二）考之于唐人的笔记小说
唐代范摅的《云溪友议》中有一篇《江客仁》，在文学史上最早记录了这首诗。诗歌题目是《赠豪客》：“春雨潇潇江上村，五陵豪客夜知闻。他时不用相回避，世上如今半是君。”（唐·范摅《云溪友议》，辽宁教育出版社，2000年版，页45）
宋、元、明、清，乃至民国和今天，诸篇所记李涉此诗，均源于《云溪友议》中这篇《江客仁》。后来影响较大的《全唐诗》，也都来源于《云溪友议》的记载。范摅是唐代的文学家，可知李涉当为唐代诗人。
（三）考之于唐诗选本
1.唐代韦庄《又玄集》，收录了李涉的作品。（傅璇琮《唐人选唐诗新编》，陕西人民教育出版社，1996年版，页653）韦庄(836~910年)，字端已，是唐末诗人。那么李涉一定生活在他之前。
2.清代彭定求等编的《全唐诗》收录了该诗。
“李涉，洛阳人。初与弟渤同隐庐山，后应陈许辟。宪宗（公元806年，年号为‘元和’）时，为太子通事舍人，寻谪峡州司参军。太和中（唐文宗在位的年号，大约是公元827~836年），为太学博士，复流康州。自号清谿子。集二卷，今编诗一卷”（中华书局，1960年4月第1版，第十四册，页5432）。《全唐诗》写明了李涉是唐朝诗人。
《全唐诗》中收录了李涉赠张祜的《岳阳别张祜》一诗，张祜（约792~854年）生活在唐德宗至唐宣宗时期，字承吉，苏州人，在元和、长庆间诗名较大。代表作《宫词》：“故国三千里，深宫三十年。一声何满子，双泪落君前。”李涉也应当和张祜年岁相近。
（四）考之于郁氏文本
郁氏说：“我们总该还记得唐朝那位诗人做的‘暮雨潇潇江上村’的一首绝句吧？”作者肯定了李涉是“唐朝诗人”，非“五代诗人”。
综括以上四方面，我们可断定李涉是“唐朝诗人”。
二、词语误注
课本中的“门对长桥，窗临远阜，这中间又多是树枝槎桠的杂木树林”。课下注解⑥[桠杈（yāchà）]形容树枝歧出。
查《现代汉语词典》“桠杈”可写作“丫杈”。可见不能等同“槎桠”。再查“槎”，意为“木筏或同茬”。而“茬”有“茎或根”的意思。故“槎桠”当指茎或枝杈。
希望教科书能减少误注，及时更改以上二则错注！
一、时代误注
课本中“我们总该还记得唐朝那位诗人做的‘暮雨潇潇江上村’的一首绝句吧？诗人到此，连对绿林豪客都客气起来了，这不是江南冬景的迷人又是什么？”
课文注解②[“暮雨潇潇江上村”]语出五代诗人李涉《井栏砂宿遇夜客》诗。
编者将诗人李涉当成“五代诗人”是错误的。亟待更正！
（一）考之于史书
据《旧唐书》卷154《孔巢父传》记载：“元和初……试太子通事舍人李涉知上待承璀意未衰，欲投匦上疏，论承璀有功，希光无事，久为心腹，不宜遽弃。戣为匦使，得涉副章，不受面诘责之。乃进疏于光顺门，戣极论其与中宫交结，言甚激切，诏贬峡州司马。”（中华书局出版社，1975年版，页4097）元和初（唐宪宗在位的年号，大约是公元806~821年），李涉在朝中担任“太子通事舍人”一职，后流放峡州。
另据《新唐书》卷174《李逢吉传》记载：“敬宗新立……罢归不得用，怨望，与太学博士李涉，金吾兵曹参军茅汇居长安，以气侠相许”，后“涉（流放）康州”（中华书局出版社，1975年版，页5223）。可知宝历中（唐敬宗在位的年号，大约是公元825~827年），李涉为“太学博士”，复流放康州。
而“五代”指：后梁（907~923年）、后唐（923~936年）、后晋（936~946年）、后汉（947~950年）、后周（951~960年）。最早的后梁应在公元907年，距离公元806年有100年，假如他25岁做官，担任“太子通事舍人”，那么李涉如果活到五代至少有125岁左右。这有违常理。
（二）考之于唐人的笔记小说
唐代范摅的《云溪友议》中有一篇《江客仁》，在文学史上最早记录了这首诗。诗歌题目是《赠豪客》：“春雨潇潇江上村，五陵豪客夜知闻。他时不用相回避，世上如今半是君。”（唐·范摅《云溪友议》，辽宁教育出版社，2000年版，页45）
宋、元、明、清，乃至民国和今天，诸篇所记李涉此诗，均源于《云溪友议》中这篇《江客仁》。后来影响较大的《全唐诗》，也都来源于《云溪友议》的记载。范摅是唐代的文学家，可知李涉当为唐代诗人。
（三）考之于唐诗选本
1.唐代韦庄《又玄集》，收录了李涉的作品。（傅璇琮《唐人选唐诗新编》，陕西人民教育出版社，1996年版，页653）韦庄(836~910年)，字端已，是唐末诗人。那么李涉一定生活在他之前。
2.清代彭定求等编的《全唐诗》收录了该诗。
“李涉，洛阳人。初与弟渤同隐庐山，后应陈许辟。宪宗（公元806年，年号为‘元和’）时，为太子通事舍人，寻谪峡州司参军。太和中（唐文宗在位的年号，大约是公元827~836年），为太学博士，复流康州。自号清谿子。集二卷，今编诗一卷”（中华书局，1960年4月第1版，第十四册，页5432）。《全唐诗》写明了李涉是唐朝诗人。
《全唐诗》中收录了李涉赠张祜的《岳阳别张祜》一诗，张祜（约792~854年）生活在唐德宗至唐宣宗时期，字承吉，苏州人，在元和、长庆间诗名较大。代表作《宫词》：“故国三千里，深宫三十年。一声何满子，双泪落君前。”李涉也应当和张祜年岁相近。
（四）考之于郁氏文本
郁氏说：“我们总该还记得唐朝那位诗人做的‘暮雨潇潇江上村’的一首绝句吧？”作者肯定了李涉是“唐朝诗人”，非“五代诗人”。
综括以上四方面，我们可断定李涉是“唐朝诗人”。
二、词语误注
课本中的“门对长桥，窗临远阜，这中间又多是树枝槎桠的杂木树林”。课下注解⑥[桠杈（yāchà）]形容树枝歧出。
查《现代汉语词典》“桠杈”可写作“丫杈”。可见不能等同“槎桠”。再查“槎”，意为“木筏或同茬”。而“茬”有“茎或根”的意思。故“槎桠”当指茎或枝杈。
希望教科书能减少误注，及时更改以上二则错注！